စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့က’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား ‘အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းစဉ်လိုက်နာကြလေကုန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုများကို…

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 12/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazaeena kafaroo lillazeena aamanut tabi`oo sabeelanaa walnahmil khataayaakum wa maa hum bihaamileena min khataa yaahum min shai`in innahum lakaaziboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့က’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား ‘အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းစဉ်လိုက်နာကြလေကုန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုများကို ထမ်းရွက်ကြမည်’ ဟု ဆိုကြကုန်၏။စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုမုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ပြစ်မှုများအနက်မှ အနည်းငယ်(သောပြစ်မှု) ကိုမျှပင် ထမ်းရွက်နိုင်ကြမည့်သူများ မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် မုသာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ကဖရ်ရူများ (الَّذِينَ كَفَرُوا) — အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သူများ၊ အထူးသဖြင့် မက္ကာမြို့ရှိ ကုရိုင်ရှ်လူမျိုးတို့အနက် အစ္စလာမ်ကို မယုံကြည်သူများ။
ဆဗီလနာ (سَبِيلَنَا) — ငါတို့၏လမ်း၊ ငါတို့၏ဘာသာနှင့် လမ်းစဉ်။
ဝလ္နဟ်မိလ် (وَلْنَحْمِلْ) — ငါတို့သည် ထမ်းရွက်ကြစေ၊ ဝန်ထမ်းကြစေ။
ခသာယာ (خَطَايَا) — အပြစ်များ၊ ဒုစရိုက်များ (ခသာအာ၏ ဗဟုဝုစ်ပုံ)။
ဗိဟာမိလီန (بِحَامِلِينَ) — ထမ်းရွက်သူများ ဖြစ်ကြမည် မဟုတ်ပေ။
ကသိဗူန (كَاذِبُونَ) — လိမ်လည်ပြောဆိုသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သော ကဖရ်ရူများသည် ယုံကြည်သူများကို “ငါတို့၏လမ်းစဉ်ကို လိုက်ကြပါ၊ သင်တို့၏အပြစ်များကို ငါတို့ထမ်းရွက်ပေးမည်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။ ဆိုလိုသည်မှာ မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဒီန်ကို စွန့်လွှတ်၍ သူတို့၏ ရှိရင်းစွဲဘာသာသို့ ပြန်လိုက်ပါ၊ သင်တို့ ကျူးလွန်မိသော အပြစ်များကို သူတို့ဘက်မှ ထမ်းရွက်ပေးမည်ဟု ဆွဲဆောင်ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်၏။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ထိုပြောဆိုချက်ကို လုံးဝမှားယွင်းကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြတော်မူသည်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် အခြားသူများ၏ အပြစ်များကို တစ်စုံတစ်ရာမျှ ထမ်းရွက်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ မည်သူမျှ အခြားသူ၏ အပြစ်ကို ထမ်းရွက်ခွင့် မရှိသောကြောင့် ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ ပြောဆိုချက်သည် လိမ်လည်မှုသာလျှင် ဖြစ်သည်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်လည်း မိမိတို့ ပြောသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်နိုင်စွမ်း မရှိကြောင်း ကောင်းစွာ သိရှိကြပါလျက် လူများကို လှည့်ဖြားရန် ဤသို့ ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အပြစ်ကို မည်သူမျှ ထမ်းရွက်ပေး၍ မရနိုင်ပါ။ လူတိုင်းသည် မိမိ လုပ်ရပ်အတွက် ကိုယ်တိုင် တာဝန်ခံရမည် ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်၏ တရားမျှတမှုကို ထင်ရှားစေသည်။
မှားယွင်းသော ကတိများ၊ လှည့်ဖြားသော ဆွဲဆောင်မှုများကို မယုံကြည်ရန် သတိပေးသည်။ အထူးသဖြင့် ဒီန်နှင့် ပတ်သက်၍ “ငါတို့ အပြစ်ထမ်းပေးမည်” ဟူသော ပြောဆိုချက်မျိုးသည် လုံးဝ မှားယွင်းသည်

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

လူတို့တွင် "ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြပါပြီ" ဟု ပြောဆိုသူများလည်း ရှိကြပေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏လမ်းတော်၌) ဒုက္ခပေးခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် လူတို့၏ဒုက္ခပေးမှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကဲ့သို့ပင် ထင်မှတ်ယူဆကြလေသည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကူညီစောင်မမှု တစ်စုံတစ်ရာ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်ရှိသော် ၎င်းတို့က ‘ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ဧကန်အမှန် အသင်တို့နှင့် အတူရှိခဲ့ကြပေသည်’ ဟု မုချဧကန် ပြောဆိုကြ ကုန်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသား ခပ်သိမ်းတို့၏စိတ်နှလုံးများအတွင်း ရှိသည်တို့ကို အသိတော်မူဆုံးပင် မဟုတ်ပါလော။

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ခွဲခြားသိမြင်အောင် ပြုလုပ်တော်မူမည်။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင်တို့အားလည်း ခွဲခြားသိမြင်အောင် ပြုလုပ်တော်မူအံ့သတည်း။

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

သို့ရာတွင် မုချစင်စစ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ဝန်များကို လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ဝန်များနှင့်အတူ အခြားသောဝန်များကို လည်းကောင်း၊ ထမ်းဆောင်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး မချွတ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့ လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့ကြကုန်သော အရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကိုလည်း ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

ထို့ပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘နူဟ်’အား ၎င်း၏အမျိုးသားတို့ထံ(ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်)စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုနူဟ်သည် ၎င်းတို့တွင် နှစ်ပေါင်းကိုးရာငါးဆယ်တိုင်တိုင် နေထိုင်ခဲ့လေ၏။ ထို့နောက် ရေလွှမ်းမိုးခြင်း(ပြစ်ဒဏ်)သည် ၎င်းအမျိုးသားတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေ၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအမျိုးသားတို့မှာ မတရားသောသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 11 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 13 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 12

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ‘ကာဖိရ်’သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့က’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား ‘အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းစဉ်လိုက်နာကြလေကုန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုများကို…

စူရာ အာယာသ် 12/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.