Sura Al-'Ankabut — Aya 12

Maana za Maneno:

• "Sabila" (سبيلنا): Njia yetu, yaani dini yetu na mwenendo wetu.
• "Wal-nahmil" (ولنحمل): Na tutawichukulia (madhambi yenu) — yaani tutayabeba badala yenu.
• "Khataya" (خطايا): Madhambi na makosa.
• "Min shay" (من شيء): Hata kitu chochote — yaani si kidogo wala si kikubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Wale waliokufuru na kukanusha umoja wa Mwenyezi Mungu, hasa makafiri wa Makkah, waliwaambia wale walioamini kwa Mungu na kufuata sheria zake: "Acheni dini ya Muhammad (S.A.W) na mfuate njia yetu tuliyo nayo katika dini yetu; na sisi tutawachukulia madhambi yenu na tutajibiwa kwa hayo badala yenu." Hii ni kauli ya udanganyifu na upotofu mkubwa, kwa sababu hakuna mtu anayeweza kubeba madhambi ya mwingine. Mwenyezi Mungu amekanusha hili kwa uthabiti akasema: Wao si wenye kubeba chochote katika madhambi ya hao wanaoamini, wala kidogo wala kikubwa. Hakika wao ni waongo katika kile wanachokidai, kwani wanajua wenyewe kwamba hawawezi kufanya hilo, na hakuna nafsi itakayobeba dhambi ya nyingine. Hii ni ahadi ya uwongo na udanganyifu kwa wale ambao wameamini, ili wawaache dini yao ya haki na wafuate upotofu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uwazi wa ukweli kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake mwenyewe, na hakuna mtu atakayembeba mwingine siku ya Kiyama — hii inamfundisha mwamini kutegemea matendo yake mema, si ahadi za watu.
2. Onyo kwa waumini wasidanganyike na maneno ya makafiri au wale wanaowaalika kwenye upotofu, hata kama wakiahidi msaada wa aina yoyote.
3. Kuthibitisha kwamba ahadi za makafiri ni za uwongo na udanganyifu, na Mwenyezi Mungu amefichua uwongo wao kwa uwazi ili waumini wawe makini.
4. Kujifunza kwamba mwongozo wa kweli ni ule unaoletwa na Mwenyezi Mungu kupitia kwa Mitume wake, na si njia za watu zinazokinzana na mafundisho ya dini.
5. Aya hii inathibitisha haki ya Mwenyezi Mungu katika hukumu yake, kwamba hakuna mtu atakayepotea bure, na kila mtu atachukua matokeo ya matendo yake — hii inamfanya mwamini ajitahidi zaidi katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu na kuepuka makatazo yake.