عنکبوت · 12/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٢
Wa qaalal lazaeena kafaroo lillazeena aamanut tabi`oo sabeelanaa walnahmil khataayaakum wa maa hum bihaamileena min khataa yaahum min shai`in innahum lakaaziboon
📖 اردو ترجمہ
اور جو کافر ہیں وہ مومنوں سے کہتے ہیں کہ ہمارے طریق کی پیروی کرو ہم تمہارے گناہ اُٹھالیں گے۔ حالانکہ وہ اُن کے گناہوں کا کچھ بھی بوجھ اُٹھانے والے نہیں۔ کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اتَّبِعُوا سَبِیلَنَا: ہمارے راستے پر چلو، ہمارے دین اور طریقے کو اختیار کرو۔
  • وَلْنَحْمِلْ خَطَایَاكُمْ: ہم تمہارے گناہوں کا بوجھ اٹھا لیں گے، یعنی تمہارے گناہوں کی ذمہ داری ہم پر ہوگی۔
  • خَطَایَا: گناہ، خطائیں۔
  • كَاذِبُونَ: جھوٹے، جو جھوٹ بول رہے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے ایمان لانے والوں کو گمراہ کرنے کی کوشش کی۔ کفارِ مکہ نے مسلمانوں سے کہا: "تم ہمارے دین اور راستے پر چلو، اور اگر اس میں کوئی گناہ یا عذاب ہو تو ہم اسے اپنے سر لے لیں گے، تمہارے گناہوں کا بوجھ ہم اٹھا لیں گے۔" یہ ان کی طرف سے ایک بہت بڑا دھوکہ اور فریب تھا، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ یہ بات جھوٹی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس کا رد فرمایا کہ یہ لوگ ہرگز ان کے گناہوں کا کوئی بوجھ نہیں اٹھا سکتے۔ ہر شخص اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے، اور قیامت کے دن کوئی کسی کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ اللہ کے ہاں عدل کامل ہے، اور وہاں کسی قسم کی سفارش یا بدلہ کسی کے گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔ یہ کافر محض جھوٹ بول رہے تھے، کیونکہ وہ خود جانتے تھے کہ ان کی یہ بات غلط ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں کبھی بھی ان لوگوں کی باتوں میں نہیں آنا چاہیے جو ہمیں راہِ حق سے بھٹکانے کی کوشش کرتے ہیں، چاہے وہ کتنے ہی بڑے دعوے کیوں نہ کریں۔ ہر انسان اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے، اور اللہ کے سامنے کسی کی سفارش یا کوئی بہانہ کام نہیں آئے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم صرف اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کریں، کیونکہ یہی نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا یہ واضح کیا ہے کہ قیامت کے دن ہر شخص اپنے اعمال کا حساب خود دے گا، اور کوئی کسی کے گناہوں کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر ثابت قدم رہیں اور دشمنوں کے دھوکے میں نہ آئیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — عنکبوت

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر ایمان لائے جب اُن کو خدا (کے رستے) میں کوئی ایذا پہنچتی ہے تو لوگوں کی ایذا کو (یوں) سمجھتے ہیں جیسے خدا کا عذاب۔ اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے مدد پہنچے تو کہتے ہیں کہ ہم تمہارے ساتھ تھے۔ کیا جو اہل عالم کے سینوں میں ہے خدا اس سے واقف نہیں؟
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
اور خدا اُن کو ضرور معلوم کرے گا جو (سچے) مومن ہیں اور منافقوں کو بھی معلوم کرکے رہے گا
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
اور جو کافر ہیں وہ مومنوں سے کہتے ہیں کہ ہمارے طریق کی پیروی کرو ہم تمہارے گناہ اُٹھالیں گے۔ حالانکہ وہ اُن کے گناہوں کا کچھ بھی بوجھ اُٹھانے والے نہیں۔ کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
اور یہ اپنے بوجھ بھی اُٹھائیں گے اور اپنے بوجھوں کے ساتھ اور (لوگوں کے) بوجھ بھی۔ اور جو بہتان یہ باندھتے رہے قیامت کے دن اُن کی اُن سے ضرور پرسش ہوگی
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
اور ہم نے نوحؑ کو اُن کی قوم کی طرف بھیجا تو وہ ان میں پچاس برس کم ہزار برس رہے پھر اُن کو طوفان (کے عذاب) نے آپکڑا۔ اور وہ ظالم تھے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — عنکبوت 12

سورہ عنکبوت آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو کافر ہیں وہ مومنوں سے کہتے ہیں کہ…

سورہ آیت 12/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں