Surah Al-'Ankabut — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sabiluna – ang aming landas o relihiyon na aming sinusunod.
• Khataya – mga kasalanan at mga pagsuway.
• Hamilin – magdadala o magpapasan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga hindi sumampalataya – partikular na ang mga pinuno ng Quraysh na nagtakwil sa Kaisahan ni Allah at hindi naniniwala sa Kanyang pangako at babala – ay nagsabi sa mga sumampalataya sa Allah at sumunod sa Kanyang mga ipinag-uutos: "Iwanan ninyo ang relihiyon ni Muhammad at sundan ninyo ang aming landas at aming relihiyon. Kung mayroon kayong mga kasalanan dahil dito, kami ang magdadala at magpapasan ng mga ito sa halip ninyo sa Araw ng Paghuhukom."

Ngunit pinabulaanan ng Allah ang kanilang pahayag at ipinahayag na sila ay sinungaling. Hindi nila kayang pasanin ang kahit na anumang bahagi ng mga kasalanan ng mga sumampalataya. Ang bawat tao ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa, at walang sinuman ang maaaring magdala ng kasalanan ng iba. Ang kanilang pangakong ito ay isang malinaw na kasinungalingan, sapagkat alam nila na wala silang kapangyarihan na gawin ito, at ito ay isang panloloko lamang upang mailayo ang mga tao sa landas ng katotohanan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pananagutan sa mga kasalanan ay personal – walang sinuman ang maaaring magpasan ng kasalanan ng iba sa Araw ng Paghuhukom, sapagkat ang katarungan ng Allah ay ganap at perpekto.
2. Ang mga tawag ng mga hindi naniniwala sa pagtalikod sa relihiyon ay madalas na may kasamang mga pangako na hindi nila kayang tuparin – ito ay mga panloloko at pagdaraya lamang.
3. Ang pananampalataya ay nangangailangan ng katatagan at hindi pagpadala sa mga mapanlinlang na pangako ng mga naghahangad na magpaligaw sa mga tao.
4. Ang katarungan ng Allah ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya – hindi sila mapaparusahan dahil sa kasalanan ng iba, at walang sinuman ang makapagliligtas sa kanila maliban sa kanilang sariling mabubuting gawa at awa ng Allah.
5. Ang pagiging matatag sa pananampalataya sa kabila ng mga pagsubok at pang-aakit ay isang tanda ng tunay na pagkaalipin sa Allah, at ang gantimpala nito ay nasa Kanya lamang.