عنکبوت · 12/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٢
Wa qaalal lazaeena kafaroo lillazeena aamanut tabi`oo sabeelanaa walnahmil khataayaakum wa maa hum bihaamileena min khataa yaahum min shai`in innahum lakaaziboon
📖 پښتو
او كافران شویو كسانو هغو خلقو ته وویل چې ایمان يې راوړى دى: تاسو زمونږ د لارې متابعت وكړئ او لازم ده چې مونږ ستاسو ګناهونه اوچت كړو۔، حال دا چې دوى د هغوى له ګناهونو نه هېڅ شى (ګناه) نه دي پورته كوونكي، بېشكه دوى دروغجنان دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • سبیل: لار، لار.
  • خطایا: ګناهونه، تېروتنې.
  • حاملین: له ځانه سره وړونکي، بار وړونکي.
  • لکاذبون: یقیناً دروغجن دي.

تفسیر:

کافرانو چې د الله تعالی له وحدانیت او د هغه له وعید او وعده یې انکار کاوه، هغو مسلمانانو ته چې پر الله یې ایمان راوړی و او د هغه پر حکمونو یې عمل کاوه، وویل: تاسو زموږ لار تعقیب کړئ او زموږ دین ته راشئ، یعنې د محمد صلی الله علیه وسلم له دین څخه لاس واخلئ او زموږ پر دین عمل وکړئ. که چېرې په دې کې څه ګناه وي، نو موږ به ستاسو ګناهونه پر ځان واخلو او په آخرت کې به موږ پر تاسو باندې بار نه کېږي. خو الله تعالی د دوی دا خبره باطله وګڼله او فرمایلي یې دي چې دوی به هېڅکله د دوی له ګناهونو څخه هېڅ شی هم نشي وړلی، ځکه چې هر څوک به د خپل عمل بار پر ځان وړي، او هیڅوک به د بل چا ګناهونه نه شي اخیستلی. الله تعالی فرمایلي دي چې دوی په خپله دې خبره کې یقیناً دروغجن دي، ځکه چې دوی پوهېږي چې دوی دا توان نه لري چې د بل چا ګناهونه پر ځان واخلي، او دا یوازې د مسلمانانو د لارې د اړولو لپاره یوه چل او فریب دی.

فايدې:

  1. دا چې د کافرانو دا خبره باطله ده چې دوی به د نورو ګناهونه پر ځان واخلي، ځکه چې په اسلام کې دا اصل دی چې هر څوک د خپل عمل مسؤل دی، او هیڅوک د بل چا ګناه نه شي اخیستلی.
  2. دا چې د کافرانو دا چل او فریب د دوی د بې ایمانۍ او د حق د مخنیوي لپاره دی، او مسلمانان باید د دوی له دې فریبونو څخه هوشیار وي.
  3. دا چې د ایمان په لار کې ثابت قدم پاتې کېدل اړین دي، ځکه چې کافرانو تل هڅه کړې چې مسلمانان له خپل دین څخه واړوي، خو الله تعالی د خپلو بندګانو ساتنه کوي.
  4. دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره د هدایت او د حق د بیانولو لپاره دا مثالونه بیانوي، تر څو دوی د حق پر لار پاتې شي او د باطل له لارو څخه ځان وساتي.


📜 آیت 10-14 — سورت عنکبوت

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
او په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې وايي: مونږ په الله ایمان راوړى دى، نو كله چې ده ته په (لاره د) الله كې تكلیف (سختي) ورسولى شي (، نو) د خلقو (له اړخه) سختي (او فتنه) د الله له جانبه عذاب وګڼي او قسم دى خامخا كه ستا د رب له جانبه امداد راشي (، نو) خامخا ضرور به وايي چې بېشكه مونږ هم له تاسو سره وو۔، ایا الله ښه عالم نه دى په هغه (اخلاص او نفاق) چې د عالمونو (خلقو) په سینو كې دى
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
او خامخا ضرور به الله هغه كسان معلوموي (څرګندوي) چې ایمان يې راوړى دى او خامخا ضرور به منافقین معلوموي
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
او كافران شویو كسانو هغو خلقو ته وویل چې ایمان يې راوړى دى: تاسو زمونږ د لارې متابعت وكړئ او لازم ده چې مونږ ستاسو ګناهونه اوچت كړو۔، حال دا چې دوى د هغوى له ګناهونو نه هېڅ شى (ګناه) نه دي پورته كوونكي، بېشكه دوى دروغجنان دي
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
او خامخا ضرور به دوى خپل بوجونه پورته كوي او له خپلو بوجونو سره نور بوجونه (هم) او د قیامت په ورځ به خامخا ضرور له دوى نه د هغو (دروغو) تپوس كولى شي چې دوى له ځانه جوړول
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
او یقینًا یقینًا مونږه نوح خپل قوم ته (رسول) لېږلى و، نو هغه په دوى كې پنځوس كاله كم زر كاله تېر كړل، بيا دوى طوفان ونيول، په داسې حال كې چې دوى ظالمان وو
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
12آیت

ژباړه — عنکبوت 12

سورت عنکبوت آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كافران شویو كسانو هغو خلقو ته وویل چې ایمان…

سورت آیت 12/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers