Сура Аль-Анкабут — Аят 12

Значения слов:

• سبيلنا — наш путь, наша религия, то, на чём мы стоим.
• ولنحمل خطاياكم — «и мы понесём ваши грехи» — то есть возьмём на себя вашу ношу и ответим за ваши прегрешения.
• خطاياكم — ваши грехи и преступления.
• بحاملين — несущими, берущими на себя.
• لكاذبون — воистину лжецы.

Толкование аята:

Этот благородный аят раскрывает перед нами одну из уловок неверующих, которую они использовали против верующих во все времена. Те, кто отверг единобожие и не уверовал в обещание и угрозу Аллаха, — а это были многобожники из числа курайшитов, — обратились к тем, кто уверовал в Аллаха и последовал за пророком Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует), с обольщающим призывом: «Оставьте религию Мухаммада и вернитесь к нашей религии, к тому пути, на котором мы стоим. Если же вы совершите грех, последовав за нами, то мы возьмём ваши грехи на себя и понесём их вместо вас!»

Однако Всевышний Аллах, знающий сокровенное и явное, разоблачил их ложь и показал истину: они не смогут понести ни одного греха из грехов тех, кто последует за ними. Ибо каждый человек понесёт лишь свою ношу, и ни одна душа не понесёт грехов другой души. Это — установленный закон Аллаха, который не меняется и не отменяется. Поэтому их слова — не что иное, как явная ложь и пустое обещание, ибо они сами знают, что не способны на это, и не имеют никакой власти над грехами других людей.

В этом аяте — великое предостережение для каждого верующего: не поддаваться на посулы неверующих и не обольщаться их обещаниями, какими бы привлекательными они ни казались. Ибо их цель — лишь отвратить людей от истины и ввергнуть их в заблуждение. Аллах же предупредил нас об их кознях, чтобы мы были бдительны и не обманывались их словами.

Как же прекрасен этот аят, который учит нас полагаться на Аллаха и не слушать тех, кто зовёт к заблуждению! Ведь истина ясна, как ясный день, а ложь всегда обречена на исчезновение. Пусть же каждый верующий твёрдо держится за веру в Аллаха, зная, что только Он — Покровитель и Защитник, и что никакие обещания неверующих не помогут им в День Суда, когда каждая душа предстанет перед своим Господом с тем, что она совершила.