Сура Аль-Анкабут — Стих 12

1. Обяснение на думите в аята:

• "سَبِيلَنَا" (сабилана) – нашия път, тоест религията и вярата, по която ние вървим.
• "خَطَايَاكُمْ" (хатаякум) – вашите грехове и прегрешения.
• "وَلْنَحْمِلْ" (уалнахмил) – и ние да понесем, тоест ние ще поемем отговорността за тях.
• "بِحَامِلِينَ" (бихамилин) – носещи, поемащи върху себе си.
• "كَاذِبُونَ" (казабиун) – лъжци, говорещи неистина.

1. Тълкувание на аята:

Неверниците от Курайш казали на онези, които повярвали в Аллах и Го признали за Единствен, да изоставят религията на Мухаммед и да последват тяхната религия и техния път. Те им обещали, че ще понесат греховете им и ще бъдат наказани вместо тях, ако в това, което им предлагат, има грях. Но Аллах Всемогъщият разкрива, че тези обещания са напълно неверни и че те не са способни да понесат нито един грях от греховете на тези заблудени хора. Тези неверници са лъжци в твърденията си, защото самите те знаят, че не могат да направят това, което обещават. Никой не може да носи греховете на друг пред Аллах, и всеки ще бъде отговорен само за собствените си дела.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът учи на лична отговорност: всеки човек отговаря за собствените си дела и никой не може да понесе греховете на друг. Това е справедливост и мъдрост, която освобождава човека от илюзията, че може да разчита на други да го спасят.
• Коранът разобличава лъжливите обещания и заблудите, като ни показва истината ясно и честно, без измама.
• Вярата в Аллах и следването на Неговия път е истинският път към спасението, а не празните обещания на хората.
• Ислямът призовава към искреност и правдивост, и предупреждава срещу лъжата и измамата, дори когато изглеждат примамливи.
• Всеки, който търси истината, ще намери в Корана яснота и напътствие, което го води към доброто в този свят и в отвъдното.