Sura Al-'Ankabut — Vers 12

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا": Följ vår väg, det vill säga vår religion och det vi praktiserar.
• "وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ": Vi ska bära era synder och era bördor (på Domedagen).
• "خَطَايَاكُمْ": Era synder och förseelser.

Tolkning av versen:

De som förnekade Guds enhet (Allahs) – från Quraysh-stammen – sade till dem som trodde på Allah och Hans budbärare: ”Lämna profeten Muhammeds religion och följ vår väg och vår religion. Om det finns någon synd i detta, så ska vi bära den å era vägnar och ta på oss ert straff.” Men Allah – den Upphöjde – förklarar att detta är en ren lögn och ett tomt påstående. De kommer inte att kunna bära ens en gnutta av de troendes synder, och inte heller kommer de att kunna avlasta dem från något av deras ansvar inför Allah. Tvärtom, varje själ bär endast sina egna synder, och ingen kan bära en annans börda. Därför är deras påstående – att de skulle ta på sig de troendes synder – en uppenbar lögn, eftersom de själva vet att de varken har makt eller förmåga att göra detta, varken i denna världen eller i det hinsides.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanningens ståndaktighet: Denna vers lär oss att sanningen inte kan köpas eller säljas, och att inga tomma löften kan rubba den troendes övertygelse. De troende ska förbli fasta i sin tro oavsett vad motståndarna lovar eller hotar med.
2. Individuellt ansvar: Islam lär oss att varje människa bär ansvaret för sina egna handlingar. Ingen kan överta en annans synd eller förtjänst, vilket inger en känsla av rättvisa och uppmuntrar till personlig strävan mot det goda.
3. Vaksamhet mot tomma löften: Versen varnar oss för att låta oss luras av dem som lovar att ”ta på sig” våra synder eller avleda oss från rätt väg med falska förespeglingar. Den troende ska vara klarsynt och inte byta ut evig lycka mot tomma ord.
4. Islams rättvisa och klarhet: Denna vers visar islams logiska och rättvisa syn på mänskligt ansvar, vilket gör religionen tilltalande för det sunda förnuftet och det rena hjärtat. Den uppmanar oss att söka sanningen med uppriktighet och att inte följa blint dem som leder oss bort från Allahs väg.