سوره عنکبوت آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر مؤمنن کي چون ٿا (اوھين) اسان جي واٽ…

عنکبوت · 12/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazaeena kafaroo lillazeena aamanut tabi`oo sabeelanaa walnahmil khataayaakum wa maa hum bihaamileena min khataa yaahum min shai`in innahum lakaaziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪافر مؤمنن کي چون ٿا (اوھين) اسان جي واٽ جي تابعداري ڪريو ۽ (اسين) اوھان جون مدايون کڻنداسين، حالانڪ اُھي سندين مداين مان ڪجھ به کڻڻ وارا نه آھن، بيشڪ اُھي ڪُوڙا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَبِيلَنَا: اسان جو رستو، يعني اسان جو دين ۽ عقيدو.
وَلْنَحْمِلْ: ۽ اسان کڻون، يعني اسان پنهنجي ذمي تي کڻون.
خَطَايَاكُمْ: توهان جا گناهه ۽ خطا.
بِحَامِلِينَ: کڻڻ وارا، يعني ٻئي جي گناهه جو بار کڻڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باطل دعويٰ بيان ڪري ٿي، جيڪي الله جي وحدانيت کان انڪار ڪندڙ هئا. اهي پنهنجي قبيلي جي انهن ماڻهن کي، جيڪي ايمان آندو هو، چوڻ لڳا ته محمد ﷺ جو دين ڇڏي ڏيو ۽ اسان جي دين ۽ رستي تي هلڻ شروع ڪريو. انهن وڌيڪ چيو ته جيڪڏهن توهان جي ان عمل ۾ ڪو گناهه آهي ته اسان ان جو بار پنهنجي ذمي کڻنداسين ۽ قيامت جي ڏينهن توهان جي بدران اسان ان جي سزا ڀوڳينداسين. پر الله تعاليٰ انهن جي هن دعويٰ کي ڪوڙو قرار ڏنو ۽ فرمايو ته اهي ڪڏهن به ٻين جا گناهه کڻڻ جي طاقت نه ٿا رکن. هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي ۽ ڪو به ٻئي جو بار نٿو کڻي سگهي. اهي پنهنجي ان دعويٰ ۾ بلڪل ڪوڙا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي پاڻ به ان ڳالهه تي قادر نه آهن ۽ نه ئي اهي ائين ڪرڻ ٿا چاهين.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي: ڪو به ٻئي جو گناهه يا بار نٿو کڻي سگهي. اهو ئي انصاف آهي ته هر ڪو پنهنجي ڪم جو نتيجو پاڻ ڀوڳي.
ڪوڙين واعدن ۽ ڌوڪي بازي کان بچڻ: ڪافر ۽ گمراهه ڪندڙ ماڻهو هميشه ٻين کي ڌوڪي ۾ وجهڻ لاءِ ڪوڙا واعدا ڪندا آهن، پر انهن تي ڀروسو نه ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي جو ثبوت: قرآن مجيد اهڙين ڪوڙين ڳالهين کي واضح طور تي رد ڪري ٿو ۽ حق ۽ انصاف جو معيار قائم ڪري ٿو، جيڪو اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت جو ثبوت آهي.
آخرت جي جوابدهي جو احساس: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته قيامت جي ڏينهن هر هڪ کي پنهنجي ڪم جو حساب ڏيڻو آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ گناهن کان بچڻ گهرجي.
اسلام ۾ دعوت جو اصول: اسان کي به ٻين کي اسلام جي دعوت ڏيڻ وقت ڪوڙن واعدن جي بجاءِ سچائي ۽ حڪمت سان ڳالهائڻ گهرجي، جيئن قرآن اسان کي سيکاري ٿو.

📜 آيت 10-14 — سوره عنکبوت

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جي چوندا آھن ته الله تي ايمان آندو اٿون پوءِ جڏھن الله (جي واٽ) ۾ اُن کي ڪو ايذاءُ پھچايو ويندو آھي (تڏھن) ماڻھن جي ايذائڻ کي الله جي عذاب وانگر سمجھندو آھي، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار وٽان ڪا مدد ايندي آھي ته چوندا آھن ته بيشڪ اسين اوھان ساڻ ھواسون، جيڪي جھان (وارن) جي دلين ۾ آھي سو الله چڱي طرح ڄاڻندڙ نه آھي ڇا؟

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

۽ ته جن ايمان آندو آھي تن کي الله ڌار ڪندو آھي ۽ منافقن کي به ڌار ڪندو.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ پنھنجن (گناھن جون) ڳٺڙيون ۽ (ٻيون ڪيئي) ڳٺڙيون پنھنجن گناھن سان ضرورکڻندا، ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا آھن تنھن بابت قيامت جي ڏينھن ضرور پڇيا ويندا.

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون ۽ پوءِ پنجاھ ورھ گھٽ (ھڪ) ھزار سال منجھن رھيو، پوءِ کين طوفان پڪڙيو ۽ اُھي ظالم ھوا.

→ آيت 11 📖 عنکبوت آيت 13 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — عنکبوت 12

سوره عنکبوت آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر مؤمنن کي چون ٿا (اوھين) اسان جي واٽ…

سوره آيت 12/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.