Suurah Al-'Ankabuut Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku dhaheen kuwii galoobay kuwii xaqa rumeeyey raaca waddadannada…

Al-'Ankabuut · 12/69

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazaeena kafaroo lillazeena aamanut tabi`oo sabeelanaa walnahmil khataayaakum wa maa hum bihaamileena min khataa yaahum min shai`in innahum lakaaziboon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxay ku dhaheen kuwii galoobay kuwii xaqa rumeeyey raaca waddadannada aan xambaarro gafafkiinee, mana aha kuwo xambaari waxa gafafkooda ah, ee waa beenaalayaal.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Sabīlanā: Waddankayaga iyo diintayada.
Khaṭāyākum: Dambiyadiinna iyo xumaanta aad qabtaan.
Ḥāmilīn: Xambaari, qaadi.
Kādhibūn: Beenlowyo.

Tafsirka:

Kuwii gaaloobay ee diidayay cibaadada Eebe kaligiis, gaar ahaan culimadii iyo madaxdii Quraysh, waxay ku yidhaahdeen kuwa xaqa rumeeyay oo Eebe kaliya caabuday: "Ka taga diinta Muxammad (CS), kuna raaca waddadayada iyo diinteena, waxaanna idinka xambaari doonna dambiyadiinna oo dhan, markaas nala xisaabin doona idinkoo ka badbaaday." Laakiin Eebe wuxuu beeniyay hadalkooda, isagoo yidhi: Iyagu ma xambaari karaan waxba oo dambiyada kuwa kale ah, haddaba sidee bay u xambaari karaan dambiyada kuwa iyaga raacay? Waxay ku been sheegayaan hadalkaas, waayo waxay ogyihiin inaan qofna dambaabka qof kale qaadi karin, sidaa darteed hadalkoodu waa been cad oo khiyaano ah, waxayna doonayaan inay dadka ku khiyaameeyaan oo ka leexiyaan xaqa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Cibaadada Eebe kaliya waa xaq, mana jiro qof dambi qof kale ka xambaari kara, sidaa darteed ha ku kalsoonaan hadal been ah oo dadka xaqa ka leexinaya.
Gaaladu had iyo jeer waxay isku dayaan inay mu'miniinta ku khiyaameeyaan iyagoo u sheegaya wax aan suurtagal ahayn, laakiin Eebe wuu soo bandhigay beentooda oo wuu u digay mu'miniinta.
Qof kastaa wuxuu xambaari doonaa dambigiisa oo keliya, sidaa darteed waa in qofku u degdego inuu toobad keeno oo uu ku camal falo wanaagga, isagoon ku tiirsanayn cid kale.
Diinta Islaamku waxay ku baraarujinaysaa dadka mas'uuliyadda shakhsi ahaaneed, isla markaana waxay ka ilaalinaysaa inay ku dhacaan khiyaanada dadka beenlowga ah.

📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-'Ankabuut

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

Dadka waxaa ka mid ah ruux dhihi waxaan rumeynay Eebe, markii lagu dhibo Eebe dartiisna kayeela imtixaamka Dadka (dhibookda) cadaabka Eebe oo kale, hadday timaado Guul xagga Eebe ka ahaatay waxay dhahaan anagu waan idin lajiraa, Eebe miyuusan ahayn kan og waxa laabta Dadka ku jira.

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

dhab ahaan yuu u muujin Eebe kuwa xaqa rumeeyey, dhab ahaanna wuxuu u muujin kuwa munaafiqiinta ah.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

waxay ku dhaheen kuwii galoobay kuwii xaqa rumeeyey raaca waddadannada aan xambaarro gafafkiinee, mana aha kuwo xambaari waxa gafafkooda ah, ee waa beenaalayaal.

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

waxayse dhab ahaan xambaari culaysyaalkooda iyo culaysyo Culaysyadoodii la jira, waxaana dhab ahaan loo warsan maalinta Qiyaame waxay been abuuran jireen.

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

dhab ahaan baan ugu dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii, wuxuuna ku dhexnagaaday Kun sano oo kontan la'waxaana wabtay dhuufaankii (Halaagii Biyaha) iyagoo daalimiin ah.

← Aayad 11 📖 Al-'Ankabuut Aayad 13 →

Al-'AnkabuutLiiska Quraan

69Aayad

MakkiRevelation

12Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 12

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay ku dhaheen kuwii galoobay kuwii xaqa rumeeyey raaca waddadannada…

Suurah Aayad 12/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.