Сура Аль-Анкабут — Аят 13

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَثْقَالَهُمْ («асқа̄ляһум») — бремена их, то есть грехи и тяжкая ноша злых деяний, которые они совершили.

— يَفْتَرُونَ («яфтарӯн») — измышляют, возводят ложь, приписывают что-либо кому-то без основания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о неотвратимом законе справедливости: те, кто призывал людей к заблуждению и уводил их с прямого пути, непременно понесут на себе в День Суда ношу собственных грехов. Но этим дело не ограничится — к их собственной ноше добавятся ещё и грехи тех, кого они сбили с истины, ввели в заблуждение и направили к ложным убеждениям. При этом ноша самих последователей нисколько не уменьшится: каждый получит сполна то, что заслужил своими деяниями. Никто не понесёт чужой грех вместо другого, и никто не будет наказан за то, чего не совершал.

А затем, в День Воскресения, эти вводящие в заблуждение будут подвергнуты строгому допросу с упрёком и порицанием за ту ложь, которую они измышляли в земной жизни: за клевету на Аллаха, за искажение Его религии, за приписывание Ему того, что не подобает Его величию. Их ложные утверждения, которыми они обманывали людей, станут против них же свидетельством и причиной сурового расчёта.

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что он ясно показывает: каждый отвечает лишь за то, что выбрал сам, и никто не будет наказан несправедливо. Предостережение — потому что он напоминает: тот, кто становится причиной чужого заблуждения, не только не облегчит свою ношу, но и умножит её. Как прекрасно стремиться быть причиной добра и наставления на прямой путь — ведь за это человек обретает награду, не умаляя награды тех, кто последовал за ним! А кто сеет ложь и сбивает людей с истины — тот готовит себе тяжкое бремя и горестный расчёт.

Пусть же душа стремится к истине, к Корану, к пути, который ведёт к довольству Аллаха, — ведь этот путь лёгок для того, кто искренне ищет его, и светел для того, кто идёт по нему с открытым сердцем.