আল-আঙ্কাবুত · 15/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাঁকে ও নৌকারোহীগণকে রক্ষা করলাম এবং নৌকাকে নিদর্শন করলাম বিশ্ববাসীর জন্যে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • فَأَنجَيْنَاهُ = অতঃপর আমি তাকে (নূহ আ.-কে) রক্ষা করলাম।
  • أَصْحَابَ السَّفِينَةِ = নৌকার সহচরগণ (যারা নূহ আ.-এর সাথে নৌকায় আরোহণ করেছিল)।
  • آيَةً = নিদর্শন, শিক্ষণীয় ঘটনা।
  • لِّلْعَالَمِينَ = সমগ্র জগতবাসীর জন্য।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী নূহ আ.-কে এবং তাঁর সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে নৌকায় আরোহণের মাধ্যমে ভয়াবহ মহাপ্লাবন থেকে রক্ষা করেছিলেন। কাফির সম্প্রদায় যখন সব ধরনের উপদেশ অমান্য করে হঠকারিতার উপর অটল থাকল, তখন আল্লাহর আযাব নেমে আসে এবং তাদের সবাইকে ডুবিয়ে দেওয়া হয়। কিন্তু নূহ আ. ও তার অনুসারী মুমিনগণ আল্লাহর বিশেষ রহমতে নৌকায় আরোহণ করে নিরাপদে রক্ষা পান। আল্লাহ এই ঘটনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্য একটি মহান নিদর্শন বানিয়ে দিয়েছেন, যাতে মানুষ বুঝতে পারে যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ, তাঁর ক্ষমতা অপরিসীম এবং তিনি তাঁর সত্যবাদী বান্দাদেরকে সর্বদা রক্ষা করেন। এই ঘটনা পরবর্তী সকল জাতির জন্য একটি শিক্ষণীয় দৃষ্টান্ত হয়ে রয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা এবং নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা। নূহ আ.-এর যুগে যারা ঈমান এনেছিল তারাই কেবল রক্ষা পেয়েছিল।
  2. বিপদ-সংকটে আল্লাহর উপর ভরসা করলে তিনি তার বান্দাদের জন্য অকল্পনীয় উপায় বের করে দেন। নৌকা ছিল তখনকার জন্য একটি অসাধারণ উপায়।
  3. ইতিহাসের শিক্ষা গ্রহণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। পূর্ববর্তী জাতিদের ঘটনা আমাদের জন্য পথপ্রদর্শক।
  4. আল্লাহর ক্ষমতা ও দয়া একসাথে বিদ্যমান। তিনি যেমন শাস্তি দিতে পারেন, তেমনি রহমতও করতে পারেন। মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর রহমতের আশা রাখা এবং তাঁর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকা।
  5. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, সংখ্যাগরিষ্ঠতা বা শক্তি-সামর্থ্য নয়, বরং ঈমান ও সত্যের পথে থাকাই সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — আল-আঙ্কাবুত

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
তারা নিজেদের পাপভার এবং তার সাথে আরও কিছু পাপভার বহন করবে। অবশ্য তারা যে সব মিথ্যা কথা উদ্ভাবন করে, সে সম্পর্কে কেয়ামতের দিন জিজ্ঞাসিত হবে।
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
আমি নূহ (আঃ) কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি তাদের মধ্যে পঞ্চাশ কম এক হাজার বছর অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তাদেরকে মহাপ্লাবণ গ্রাস করেছিল। তারা ছিল পাপী।
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
অতঃপর আমি তাঁকে ও নৌকারোহীগণকে রক্ষা করলাম এবং নৌকাকে নিদর্শন করলাম বিশ্ববাসীর জন্যে।
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
স্মরণ কর ইব্রাহীমকে। যখন তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন; তোমরা আল্লাহর এবাদত কর এবং তাঁকে ভয় কর। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম যদি তোমরা বোঝ।
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
তোমরা তো আল্লাহর পরিবর্তে কেবল প্রতিমারই পূজা করছ এবং মিথ্যা উদ্ভাবন করছ। তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের এবাদত করছ, তারা তোমাদের রিযিকের মালিক নয়। কাজেই আল্লাহর কাছে রিযিক তালাশ কর, তাঁর এবাদত কর এবং তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর। তাঁরই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 15

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাঁকে ও নৌকারোহীগণকে রক্ষা করলাম এবং নৌকাকে নিদর্শন…

সূরা আয়াত 15/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না