Al-Ankabut · 15/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 Sens en Français
Puis Nous le sauvâmes, lui et les gens de l'arche; et Nous en fîmes un avertissement pour l'univers.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَنجَيْنَاهُ : Nous l'avons sauvé, c'est-à-dire Nous l'avons délivré du châtiment et de la noyade.
  • أَصْحَابَ السَّفِينَةِ : les compagnons du bateau, c'est-à-dire ceux qui étaient avec Noé (paix sur lui) parmi les croyants.
  • آيَةً : un signe, une preuve et une leçon édifiante.
  • لِّلْعَالَمِينَ : pour les gens de toutes les époques et de tous les lieux, afin qu'ils méditent et tirent des leçons.

Interprétation de la parole d'Allah (Exalté soit-Il) :

« فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ »

Allah (Gloire à Lui) nous informe qu'après que Son prophète Noé (paix sur lui) eut appelé son peuple à l'unicité d'Allah pendant neuf cent cinquante ans, et qu'ils eurent persisté dans leur mécréance et leur orgueil, Allah a exaucé son invocation contre eux. Il a ordonné à la terre de faire jaillir ses eaux et au ciel de déverser ses pluies torrentielles, jusqu'à ce que l'eau recouvre tout. Puis, Allah a sauvé Noé et ceux qui l'ont suivi parmi les croyants qui étaient montés avec lui dans l'arche, les préservant de la noyade et du châtiment qui a anéanti les mécréants. Allah a fait de cette délivrance et de cette arche un signe éclatant pour les mondes : un exemple qui montre Sa puissance, Sa justice envers les mécréants, et Sa miséricorde envers les croyants. Ce signe est une leçon pour quiconque médite, afin que les gens réalisent que la vérité triomphe et que le mensonge périt, et que la fin heureuse appartient aux pieux.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

  • La victoire d'Allah est certaine pour Ses prophètes et Ses serviteurs croyants, même après de longues épreuves et de grandes difficultés.
  • Le sauvetage des croyants et la destruction des mécréants sont une manifestation de la justice divine et de Sa sagesse parfaite.
  • La patience dans l'appel à Allah et la persévérance face à l'opposition sont des clés du secours divin.
  • Les événements historiques mentionnés dans le Coran ne sont pas de simples récits, mais des signes et des leçons pour guider les cœurs et éclairer les esprits.
  • La miséricorde d'Allah englobe ceux qui se tournent vers Lui et Lui obéissent, tandis que Son châtiment frappe ceux qui s'enorgueillissent et s'obstinent dans le refus de la vérité.
  • Ce verset incite le croyant à méditer sur la création et les récits des anciens peuples, afin de renforcer sa foi et sa confiance en la promesse d'Allah.


📜 Verset 13-17 — Al-Ankabut

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Et très certainement, ils porteront leurs fardeaux et d'autres fardeaux en plus de leurs propres fardeaux. et ils seront interrogés, le Jour de la Résurrection, sur ce qu'ils inventaient.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Et en effet, Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il demeura parmi eux mille ans moins cinquante années. Puis le déluge les emporta alors qu'ils étaient injustes.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Puis Nous le sauvâmes, lui et les gens de l'arche; et Nous en fîmes un avertissement pour l'univers.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Et Abraham, quand il dit à son peuple; «Adorez Allah et craignez-Le: cela vous est bien meilleur si vous saviez».
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Vous n'adorez que des idoles, en dehors d'Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d'Allah ne possèdent aucun moyen pour vous procurer nourriture; recherchez votre subsistance auprès d'Allah. Adorez-Le et soyez-Lui reconnaissants. C'est à Lui que vous serez ramenés.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Ankabut 15

Sourate Al-Ankabut Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis Nous le sauvâmes, lui et les gens de l'arche;…

Sourate Verset 15/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères