Аль-Анкабут · 14/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٤
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena `aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon
📖 На русском
Послали Нуха Мы к его народу; Среди него он пробыл без пятидесяти тысячу годов. Но их постиг потоп, Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • «Фалябиса» — оставался, пребывал.
  • «Аль-туфан» — потоп, вода, которая покрыла и окружила всё со всех сторон, подобно морскому потопу.

Толкование аята:

Мы отправили пророка Нуха (мир ему) к его народу с призывом к единобожию и предостережением от многобожия. Он оставался среди них, терпеливо призывая их к Истине и наставляя их, на протяжении тысячи лет без пятидесяти — то есть девятисот пятидесяти лет. Это огромный срок, который указывает на невероятное терпение и стойкость пророка в призыве к своему народу. Он не уставал и не отчаивался, день и ночь, втайне и открыто, он звал их к поклонению Одному Аллаху, но они упорствовали в своём неверии и высокомерии, отвергая его призыв и насмехаясь над ним.

Когда же они переполнили чашу своего беззакония и упорства, Аллах наслал на них потоп — воду, которая покрыла их со всех сторон и потопила их. Это наказание постигло их, когда они были несправедливы к самим себе, пребывая в куфре (неверии) и придавая Аллаху сотоварищей. Они сами выбрали для себя погибель, и никто не был несправедлив к ним — они сами привели себя к гибели.

Уроки и наставления:

Этот великий аят несёт в себе глубокие уроки для каждого верующего. Во-первых, он показывает нам терпение пророков в призыве к Истине. Нух (мир ему) провёл среди своего народа почти тысячу лет, призывая их к вере, и не отчаялся в милости Аллаха. Это учит нас тому, что призыв к добру требует терпения, настойчивости и искренности, и что результат — от Аллаха, а не от наших усилий.

Во-вторых, аят предупреждает нас о том, что наказание Аллаха неизбежно постигнет тех, кто упорствует в неверии и грехах, даже если им дана долгая отсрочка. Аллах даёт людям время, чтобы они могли покаяться и вернуться к Нему, но если они продолжают упорствовать, то наказание приходит тогда, когда они меньше всего этого ожидают.

В-третьих, этот аят напоминает нам о милости Аллаха к верующим: Он спас Нуха и тех, кто уверовал с ним, в то время как неверующие были потоплены. Это говорит о том, что вера и послушание Аллаху — это путь к спасению в этом мире и в мире вечном.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь — это испытание, и что мы должны спешить к покаянию и покорности Аллаху, прежде чем наступит час, когда покаяние уже не будет принято. И пусть мы будем из числа тех, кто слушает наставления и следует им, а не из числа тех, кто отвергает Истину и погибает, подобно народу Нуха.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Анкабут

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
И те, кто не уверовал (в Аллаха), верующим говорят: "Вы следуйте по нашему пути, И понесем грехи мы ваши на себе!" Но ничего из их грехов они не понесут - Лжецы они, и только!
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Нести им бремя собственных (грехов) И груз (грехов за совращение душ ближних), Что ляжет грузом на их груз. В День Воскресения их спросят За (ложь всего) измышленного ими.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Послали Нуха Мы к его народу; Среди него он пробыл без пятидесяти тысячу годов. Но их постиг потоп, Когда (в неверии своем) в грехах они погрязли.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге, И сделали его знаменьем для миров.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Анкабут 14

Сура Аль-Анкабут Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Послали Нуха Мы к его народу; Среди него он пробыл…

Сура Аят 14/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.