عنکبوت · 15/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةً لِّلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 معنای فارسی
او و كسانى را كه در كشتى بودند نجات داديم و آن طوفان را نشان عبرتى براى جهانيان گردانيديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَنجَیناهُ: او را نجات دادیم (نوح علیه السلام را).
  • أصحاب السفینة: همراهان و پیروان نوح که در کشتی سوار بودند.
  • آیة: نشانه، عبرت و پند برای عبرت گرفتن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه طوفان عظیم قوم نوح را فراگرفت و همه کافران را غرق کرد، نوح و مؤمنانی را که با او در کشتی سوار بودند از غرق شدن نجات داد. این نجات، نشانهای از قدرت الهی و رحمت او نسبت به بندگان مؤمن بود. خداوند آن کشتی یا آن واقعه عظیم را برای جهانیان عبرتی قرار داد تا بدانند که عذاب الهی برای کافران و نجات او برای مؤمنان حتمی است. این واقعه نشان داد که هر کس به خدا ایمان آورد و از پیامبران پیروی کند، از عذاب و هلاکت در امان خواهد ماند، و هر کس راه کفر و تکذیب را در پیش گیرد، سرانجامش نابودی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • نجات مؤمنان و هلاکت کافران، نشانه عدالت و حکمت خداوند است و به ما میآموزد که همیشه در مسیر حق و ایمان ثابتقدم باشیم.
  • این آیه ما را به توکل بر خدا دعوت میکند؛ همانگونه که نوح با وجود تمسخر قومش، به خدا اعتماد کرد و نجات یافت.
  • عبرت گرفتن از سرنوشت اقوام گذشته، انسان را از غرور و سرکشی بازمیدارد و او را به سوی بندگی و اطاعت از خداوند سوق میدهد.
  • این واقعه نشان میدهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن و صبور خود را تنها نمیگذارد و در سختترین شرایط، راه نجات را برای آنان فراهم میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — عنکبوت

13وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالًا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 
بلكه بار گناه خود و بارهايى با بار خود بر گردن خواهند گذاشت و در روز قيامت به سبب دروغهايى كه بر هم مى‌بافته‌اند بازخواست خواهند شد.
14وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ 
ما نوح را بر مردمش به پيامبرى فرستاديم. او هزار سال و پنجاه سال كم در ميان آنان بزيست. و چون مردمى ستم پيشه بودند، طوفانشان فروگرفت.
15فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةً لِّلۡعَٰلَمِينَ 
او و كسانى را كه در كشتى بودند نجات داديم و آن طوفان را نشان عبرتى براى جهانيان گردانيديم.
16وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
و نيز ابراهيم را به پيامبرى فرستاديم، آنگاه كه به مردمش گفت: خداى يكتا را بپرستيد و از او بترسيد. اين برايتان بهتر است اگر مردمى دانا باشيد.
17إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنًا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقًا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 
شما، سواى خداى يكتا بتانى را مى‌پرستيد و دروغهاى بزرگ مى‌پردازيد. آنهايى كه سواى خداى يكتا مى‌پرستيد، نمى‌توانند شما را روزى دهند. از خداى يكتا روزى بجوييد و او را عبادت كنيد و سپاس گوييد، زيرا به سوى او بازگردانيده مى‌شويد.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — عنکبوت 15

سوره آیه 15/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید