Sura Al-'Ankabut — Versetto 15

Significato delle parole:

• Anjaynāhu: Lo salvammo, lo liberammo dal pericolo.
• Aṣḥāb al-safīnah: I compagni dell'arca, cioè i credenti che erano con il profeta Nūḥ (Noè) sull'imbarcazione.
• Āyah: Un segno, una prova evidente, una lezione.
• Al-'Ālamīn: Tutti i mondi, cioè tutti gli esseri umani e le creature che verranno dopo.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver menzionato la storia del profeta Nūḥ (Noè) e il diluvio che colpì il suo popolo, Allah – il Sublime – ci informa del Suo favore e della Sua misericordia verso il Suo profeta e i credenti che lo seguirono. Egli dice: "Fammo salvi Nūḥ e i compagni dell'arca", cioè lo salvammo dall'annegamento insieme a coloro che credettero in lui e salirono sulla nave, mentre il resto del popolo fu distrutto. Poi, Allah rese questa nave – o questa punizione che colpì i miscredenti – un segno e una lezione per tutti i mondi. Essa divenne una prova evidente della potenza di Allah: da un lato, mostrò la Sua capacità di salvare i Suoi servi credenti; dall'altro, dimostrò la Sua severa punizione verso coloro che rifiutano la verità. Questo evento rimase nella memoria dei popoli successivi come un monito e un insegnamento, affinché riflettano sulla grandezza del Creatore e sulla fine di chi si oppone ai Suoi messaggeri.

Messaggio per i credenti:

Questa storia racchiude una grande consolazione per ogni credente: Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, anche quando le circostanze sembrano disperate. Come salvò Nūḥ e i suoi compagni dall'acqua che sommerse tutto, così protegge chi si affida a Lui e segue la Sua guida. L'arca di Nūḥ è un simbolo eterno di speranza e di vittoria della fede sulla miscredenza. Ogni musulmano è chiamato a riflettere su questo segno e a trarre insegnamento: la pazienza nella verità, la fiducia in Allah e la certezza che il Suo aiuto è vicino. Che questa storia rafforzi la nostra fede e ci renda tra coloro che diffondono il bene e la giustizia, seguendo l'esempio dei profeti, fino al giorno in cui incontreremo il nostro Signore.