Al-'Ankabut · 15/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 Em Português
E o salvamos, juntamente com os ocupantes da arca, e fizemos dela um sinal para a humanidade.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Anjaynāhu: Nós o salvamos, ou seja, Nós o resgatamos da destruição.
  • Aṣḥāb al-safīnah: Os companheiros da arca, ou seja, os crentes que estavam com Noé (que a paz esteja com ele) na embarcação.
  • Āyah: Um sinal, uma lição ou um milagre que demonstra o poder de Deus.

Interpretação da passagem:

Após o povo de Noé (que a paz esteja com ele) ter persistido na descrença e na recusa em aceitar o chamado à verdade, Deus Todo-Poderoso enviou o dilúvio como punição divina. Nesta passagem, Deus nos informa que salvou Noé e aqueles que acreditaram nele, que estavam com ele na arca, da destruição total pelo afogamento. Deus fez da arca — ou da própria punição que atingiu os descrentes — um sinal evidente para todos os mundos, uma lição duradoura que demonstra o poder absoluto de Deus em salvar os justos e destruir os injustos. Este evento tornou-se uma narrativa conhecida através das gerações, servindo como advertência e exemplo para toda a humanidade sobre a importância da fé e da obediência a Deus.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A salvação de Deus é uma recompensa para aqueles que creem e seguem Seus mensageiros, mesmo quando enfrentam a oposição da maioria.
  2. A história de Noé e da arca é um testemunho eterno do poder de Deus: Ele é capaz de salvar quem deseja e punir quem merece, e nada escapa ao Seu controle.
  3. As dificuldades e provações enfrentadas pelos crentes são temporárias; a vitória final pertence àqueles que permanecem firmes na fé.
  4. Este relato nos convida a refletir sobre a misericórdia divina — Deus não destrói uma nação sem antes enviar avisos claros através de Seus profetas, dando oportunidades de arrependimento.
  5. A menção da arca como "sinal para os mundos" nos ensina que os eventos históricos são fontes de sabedoria e orientação para todos que buscam a verdade, incentivando-nos a aprender com o passado e a fortalecer nossa relação com o Criador.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-'Ankabut

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Certamente, arcarão com o seu peso, assim como outros pesos além do seu; e no Dia da Ressurreição serão interrogadossobre tudo quanto houverem forjado.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Enviamos Noé ao seu povo; permaneceu entre eles mil anos menos cinqüenta, e o dilúvio surpreendeu esse povo em suainiqüidade.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
E o salvamos, juntamente com os ocupantes da arca, e fizemos dela um sinal para a humanidade.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
E recorda-te de Abraão, quando disse ao seu povo: Adorai a Deus e temei-O! isso será melhor para vós, se ocompreendeis!
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Qual, somente adorais ídolos, em vez de Deus, e inventai calúnias! Em verdade, os que adorais, em vez de Deus, nãopodem proporcionar-vos sustento. Procurai, pois, o sustento junto a Deus, adorai-O e agradecei-Lhe, porque a Eleretornareis.
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 15

Surata Al-'Ankabut Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o salvamos, juntamente com os ocupantes da arca, e…

Surata Versículo 15/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas