Al-'Ankabut · 15/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 På Norsk
Men Vi reddet ham og de som var i arken, og gjorde dem til et tegn for all verden.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Anjaynāhu: Vi reddet ham (Nuh) fra drukning og ødeleggelse.
  • As-hābus-safīnah: De som var sammen med Nuh i båten, det vil si de troende som fulgte ham.
  • Āyah: Et tegn, et bevis eller en lærdom som folk kan ta imot og reflektere over.

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah oss at Han reddet profeten Nuh og de troende som var med ham i båten fra den store vannflommen som utslettet de vantro. Allah gjorde denne båten – eller denne redningen – til et tydelig tegn og en lærdom for alle mennesker i verden. Dette tegnet viser Allahs makt og Hans evne til å redde de troende og ødelegge de vantro. Hendelsen med Nuhs båt ble et bevis på at Allah holder sine løfter, og at Hans straff rammer dem som avviser sannheten, mens Hans nåde omfavner dem som tror og følger Hans sendebud. Dette verset minner oss om at Allahs beskyttelse alltid er nær for dem som søker Ham, og at Hans tegn i skapelsen og historien er der for at menneskene skal tenke og lære.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah redder alltid de troende som følger Hans sendebud, selv når situasjonen virker håpløs.
  • Hendelser i historien er ikke bare tilfeldigheter, men tegn fra Allah som vi må reflektere over for å styrke vår tro.
  • Lydighet mot Allahs sendebud er veien til frelse, både i dette livet og i det hinsidige.
  • Allahs straff over de vantro er sann, og Hans løfte om å hjelpe de rettferdige er uunngåelig.
  • Dette verset oppfordrer oss til å ta lærdom av tidligere folks skjebne og til å være takknemlige for Allahs nåde og beskyttelse.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-'Ankabut

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Men sine egne byrder skal de bære, i godt monn. På oppstandelsens dag skal de trekkes til ansvar for det de har oppdiktet.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Vi sendte Noa til hans folk, og han var blant dem 950 år. Så tok syndfloden dem, idet de var urettferdige.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Men Vi reddet ham og de som var i arken, og gjorde dem til et tegn for all verden.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Og Abraham, da han sa til sitt folk: «Tjen Gud og frykt Ham. Dette er bedre for dere, om dere bare visste.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Istedenfor Gud tilber dere avgudsbilder, og skaper løgn. Det dere tilber istedenfor Gud, makter ikke å skaffe dere det dere trenger. Søk det dere trenger hos Gud, tilbe Ham, og vær takknemlige mot Ham. Til Ham skal dere bringes tilbake.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 15

Sure Al-'Ankabut Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men Vi reddet ham og de som var i arken,…

Sure Vers 15/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers