Аль-Анкабут сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан…

Аль-Анкабут · 15/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан суыннан коткардык, вә Без бу эшне бөтен галәмгә зур гыйбрәт кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әнҗәйнәһү» — без аны коткардык.

— «Әсхәб әс-сәфинә» — көймәдәгеләр, ягъни Нух белән бергә булган мөэминнәр.

— «Әйәтән» — гыйбрәт, галәмәт, ачык дәлил.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Нух галәйһиссәләмне һәм аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне су басу һәлакәтеннән коткарды. Алар иман китереп, Нухка ияргән кешеләр иде. Ә кәферләр, Аллаһының ґәзабына дучар булып, барысы да һәлак булдылар. Аллаһы Тәгалә бу көймәне яки бу һәлакәтне бөтен галамнәр өчен гыйбрәтле билге итеп ясады. Бу вакыйга кешеләргә Аллаһының кодрәтен, аның ґәзабының каты булуын һәм тәкъва мөэминнәрне коткаруын күрсәтә торган ачык дәлил булып калды. Көймә озак вакытлар сакланып, киләсе буыннарга Аллаһының бердәнберлеген һәм аның вәгъдәләренең хаклыгын искә төшерүче билге булып хезмәт итте.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгалә үзенә иман китереп, изге гамәлләр кылган бәндәләрен һәрчак коткара, аларны бәла-казалардан саклый.

— Аллаһының ґәзабы килгәндә, аның каршында беркем дә тора алмый, ә мөэминнәр Аллаһының рәхмәте белән имин калалар.

— Бу вакыйга безгә Аллаһының кодрәтен һәм аның эшләрендә хикмәт булуын күрсәтә, безне уйланырга һәм гыйбрәт алырга өнди.

— Нух галәйһиссәләмнең озак еллар дәвамында дәгъват итүе һәм сабырлыгы безгә үрнәк булып тора — без дә Аллаһы юлында сабыр һәм нык булырга тиешбез.

— Бу кыйсса кешеләрнең күңелендә Аллаһыга булган мәхәббәтне һәм куркуны арттыра, аларны тәүбә итәргә һәм изге гамәлләргә өндәүче көчле дәлил булып тора.

📜 Аять 13-17 — Аль-Анкабут сүрәсе

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Мөшрикләр үзләренең гөнаһларын вә үзләренә ияртеп адашу юлына, батыл диннәренә алып кергән иярченнәренең дә гөнаһларын йөкләрләр, ләкин иярүчеләрнең гөнаһы киметелмәс: вә алар кыямәт көнендә Аллаһуга ялганны ифтира итеп кылган барча кабахәт эшләреннән, әлбәттә, соралырлар

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Тәхкыйк Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул кавеме эчендә аларны дингә өндәп тугыз йөз илле ел торды, кавеме исә иман китермичә залим булдылар һәм аларны Туфан суы тотты.

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Вә Ибраһим г-м кавеменә: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан куркыгыз, бу әйткәннәрне кылсагыз үзегез өчен хәерледер әгәр белсәгез", – диде.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

"Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган сөйлисез, бит Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыз сезгә ризык бирергә кадир түгелләр, һәм ризыкны Аллаһудан сорагыз вә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа шөкер итегез, чөнки хөкем ителергә Аллаһуга кайтасыз", – диде.

← Аять 14 📖 Аль-Анкабут Аять 16 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 15

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма Нухны вә аның белән бергә көймәдә булган мөэминнәрне Туфан…

Сүрәсе Аять 15/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3