Al-Ankabut · 15/69
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ankabut
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 Po Polsku
Uratowaliśmy Noego i tych, którzy się z nim znajdowali na statku; i uczyniliśmy go znakiem dla światów.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَأَنجَيْنَاهُ – uratowaliśmy go (Nuhа) od potopu.
  • أَصْحَابَ السَّفِينَةِ – towarzyszy łodzi, czyli wiernych, którzy wraz z nim weszli na pokład.
  • آيَةً – znak, dowód, pouczającą lekcję.
  • لِّلْعَالَمِينَ – dla wszystkich ludzi i stworzeń.

Interpretacja wersetu:

Po tym, jak lud Noego odrzucił jego wezwanie i trwał w niewierze, Bóg zesłał na nich potop. W tym wersecie Bóg oznajmia, że ocalił Noego oraz tych, którzy mu uwierzyli i wsiedli z nim do łodzi. Uratował ich od utonięcia i zagłady, która spotkała niewiernych. Następnie Bóg uczynił to wydarzenie – zarówno samą łódź, jak i karę, jaka spadła na lud Noego – znakiem i przestrogą dla wszystkich ludzi. Ma to być dowód Jego wszechmocy, sprawiedliwości oraz tego, że prawda zawsze zwycięża, a fałsz ginie. Ci, którzy widzieli lub słyszeli o tym wydarzeniu, mają się zastanowić i wyciągnąć naukę.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Pokazuje, że Bóg zawsze ratuje swoich wiernych sług, gdy są w potrzebie, i nie pozostawia ich bez pomocy.
  • Uczy, że posłuszeństwo Bogu i Jego posłańcom jest drogą do ocalenia – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
  • Przypomina, że kara Boża jest realna i nieuchronna dla tych, którzy odrzucają prawdę, ale miłosierdzie Boże jest blisko tych, którzy wierzą i czynią dobro.
  • Zachęca do refleksji nad historiami minionych narodów, aby wyciągać z nich mądrość i unikać błędów, które doprowadziły ich do zguby.
  • Ukazuje, że Bóg czyni swoje znaki widocznymi dla ludzi, aby wzmocnić ich wiarę i skłonić do dziękczynienia.


📜 Werset 13-17 — Sura Al-Ankabut

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Oni poniosą swoje ciężary i inne ciężary ze swoimi ciężarami. W Dniu Zmartwychwstania zażąda się od nich rachunku z tego, co oni zmyślali.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Wysłaliśmy już Noego do jego ludu, i przebywał on wśród nich tysiąc lat bez pięćdziesięciu. I pochwycił ich potop, ponieważ byli niesprawiedliwi.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Uratowaliśmy Noego i tych, którzy się z nim znajdowali na statku; i uczyniliśmy go znakiem dla światów.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
I Abrahama! Oto powiedział on do swego ludu: "Czcijcie Boga! Bójcie się Go! O, gdybyście wiedzieli, jakie to dla was dobro."
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Wy czcicie bałwany, poza Bogiem i stwarzacie kłamstwo. Zaprawdę, ci, których czcicie poza Bogiem, nie są w stanie dać wam zaopatrzenia. Poszukujcie więc zaopatrzenia u Boga, czcijcie Go i dziękujcie Mu! Do Niego będziecie sprowadzeni!
Al-AnkabutSpis Koranu
69Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-Ankabut 15

Sura Al-Ankabut Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Uratowaliśmy Noego i tych, którzy się z nim znajdowali na…

Sura Werset 15/69 — Sura Al-Ankabut العنكبوت (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ankabut Słuchaj, Sura Al-Ankabut Tłumaczenie, Sura Al-Ankabut mp3, Sura Al-Ankabut pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers