Al-'Ankabut · 15/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 På Svenska
Men Vi räddade honom och dem som var med honom i arken; Vi gjorde detta till ett tecken för alla folk.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Fanjaynahu (فَأَنجَيْنَاهُ): Vi räddade honom (Nuh) från drunkning.
  • As-hābus-safīnah (أَصْحَابِ السَّفِينَةِ): De som var med honom i båten, det vill säga de troende.
  • Āyah (آيَةً): Ett tecken, en lärdom och en påminnelse.

Tolkning av versen:

Efter att ha berättat om Nuhs (Noas) folks förnekelse och det straff som drabbade dem, nämner denna ädla vers Guds nåd och barmhärtighet mot sina troende tjänare. Gud räddade Nuh och de troende som var med honom i skeppet från den förödande översvämningen som dränkte de otroende. Gud gjorde sedan denna händelse – själva skeppet eller straffet som drabbade folket – till ett tydligt tecken och en vägledande lärdom för alla människor i alla tider. Detta tecken visar Guds makt, Hans förmåga att straffa de orättfärdiga och att rädda de rättfärdiga, så att människor må begrunda och dra lärdom av historien.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds räddning av de troende: Versen visar att Gud alltid står vid sina trogna tjänares sida och räddar dem ur svårigheter när de vänder sig till Honom med uppriktig tro.
  2. Vikten av att ta lärdom av historien: Gud gör historiska händelser till tecken för mänskligheten så att vi reflekterar över konsekvenserna av otro och synd, och över belöningen för tro och lydnad.
  3. Guds makt och rättvisa: Versen påminner oss om att Guds straff är oundvikligt för dem som förnekar sanningen, men Hans barmhärtighet är också omfattande för dem som följer Hans vägledning.
  4. Uppmaning till tacksamhet: När vi ser hur Gud räddade Nuh och de troende, uppmanas vi att vara tacksamma för Guds nåd i våra liv och att lita på Honom i alla situationer.
  5. Skeppet som ett tecken: Skeppet blev en påminnelse om Guds omsorg om sina skapelser, och hur Han kan göra det omöjliga möjligt för dem som söker Hans hjälp.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-'Ankabut

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
De skall sannerligen få bära sina egna bördor och [andra] bördor i tillägg till sina egna; och på Uppståndelsens dag skall de helt visst få stå till svars för de [lögner] som de diktade upp.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
OCH VI sände Noa till hans folk och han blev hos dem niohundrafemtio år, och de dränktes av [den stora] floden, djupt sjunkna i synd som de var.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Men Vi räddade honom och dem som var med honom i arken; Vi gjorde detta till ett tecken för alla folk.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
OCH [MINNS] Abraham som sade till sitt folk: "Dyrka Gud och frukta Honom! [Ni skulle inse att] detta är bäst för er, om ni visste [skillnaden mellan rätt och orätt]!
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
De som ni dyrkar i Guds ställe är bara bilder utan liv, och [på så sätt] ger ni verklighet åt en lögn. De som ni tillber i Guds ställe kan inte sörja för era behov. Be därför Gud om er försörjning, dyrka Honom och tacka Honom; det är till Honom ni skall föras åter.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Al-'Ankabut 15

Sura Al-'Ankabut Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men Vi räddade honom och dem som var med honom…

Sura Vers 15/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers