Al-'Ankabut · 15/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka dengan itu Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam bahtera, dan Kami jadikan bahtera itu satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan memberi pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأَنجَيْنَاهُ - Maka Kami selamatkan dia (Nabi Nuh a.s.)
  • أَصْحَابَ السَّفِينَةِ - para pengikutnya yang bersama di dalam kapal
  • آيَةً - sebagai tanda bukti (kekuasaan Allah) dan pengajaran
  • لِّلْعَالَمِينَ - bagi sekalian manusia dan makhluk

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan bahawa setelah azab yang dahsyat menimpa kaum Nabi Nuh yang ingkar, Allah menyelamatkan Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman yang bersamanya di dalam kapal yang telah dibina atas perintah Allah. Mereka terselamat daripada bencana banjir besar yang menenggelamkan seluruh bumi ketika itu.

Allah menjadikan peristiwa penyelamatan ini sebagai tanda yang agung bagi seluruh alam - bukan sahaja sebagai bukti kekuasaan Allah dalam membinasakan orang-orang yang derhaka, tetapi juga sebagai bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan taat. Kapal Nabi Nuh itu menjadi saksi sejarah yang menunjukkan bahawa orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti petunjuk-Nya akan sentiasa mendapat perlindungan dan keselamatan, walaupun di tengah-tengah cubaan yang paling hebat sekalipun.

Kisah ini juga menjadi pengajaran bahawa azab Allah itu benar-benar berlaku kepada mereka yang menentang rasul-rasul-Nya, manakala pertolongan Allah pasti datang kepada mereka yang bersabar dan bertawakal kepada-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman! Nabi Nuh bersabar selama beratus-ratus tahun berdakwah, dan akhirnya Allah menyelamatkannya dengan cara yang menakjubkan. Ini menunjukkan bahawa setiap kesulitan yang kita hadapi dalam mempertahankan kebenaran pasti akan diganti dengan pertolongan Allah, selagi kita berpegang teguh kepada iman dan tidak berputus asa daripada rahmat-Nya.

Kisah ini juga mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini sementara, dan yang kekal hanyalah akhirat. Maka janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara, dan janganlah kita mengikuti hawa nafsu sehingga lupa kepada Allah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang beriman dan mendapat keselamatan di dunia dan akhirat, sebagaimana Nabi Nuh dan para pengikutnya telah diselamatkan oleh Allah dengan rahmat-Nya yang tiada tandingannya. Amin.



📜 Ayat 13-17 — Surah Al-'Ankabut

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Dan sesungguhnya mereka akan menanggung beban-beban dosa mereka dan beban-beban (dosa orang-orang yang mereka sesatkan) bersama-sama dengan beban-beban dosa mereka sendiri; dan sesungguhnya mereka akan ditanya pada hari kiamat kelak tentang apa yang mereka pernah ada-adakan secara dusta itu.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, maka tinggalah ia dalam kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun; akhirnya mereka dibinasakan oleh taufan sedang mereka berkeadaan zalim (dengan kufur derhaka).
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Maka dengan itu Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam bahtera, dan Kami jadikan bahtera itu satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan memberi pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya; yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu tahu (membezakan yang baik dari yang buruk).
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"Kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah Allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta. Sesungguhnya mereka yang kamu sembah yang lain dari Allah itu, tidak berkuasa memberi rezeki kepada kamu; oleh itu carilah rezeki dari sisi Allah, dan sembahlah akan Dia, serta bersyukurlah kepadaNya; (ingatlah), kepada Allah jualah kamu akan dikembalikan.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 15

Surah Al-'Ankabut Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka dengan itu Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut…

Surah Ayat 15/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda