அல்-அன்கபூத் · 15/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 தமிழில்
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அஞ்ஜைனா – நாம் காப்பாற்றினோம்.
  • அஸ்ஹாப் அஸ்ஸஃபீனா – கப்பலில் இருந்தவர்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்).
  • ஆயா – அத்தாட்சி, படிப்பினை, அற்புத அடையாளம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு அளித்த உதவியைப் பற்றி கூறுகிறான். நூஹ் நபி தனது சமூகத்தை நீண்ட காலம் ஏகத்துவத்தின் பக்கம் அழைத்தும், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாமல் பிடிவாதமாக இருந்ததால், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது பெரும் வெள்ளப்பெருக்கை அனுப்பினான். அப்போது நூஹ் நபியும், அவருடன் நம்பிக்கை கொண்டவர்களும் மரக்கப்பலில் ஏறிக்கொண்டனர். அல்லாஹ் அவர்களை அந்த பேரழிவிலிருந்து பாதுகாத்து காப்பாற்றினான். அந்த கப்பலையும், அதில் நடந்த நிகழ்வையும் அல்லாஹ் உலக மக்கள் அனைவருக்கும் ஒரு அத்தாட்சியாகவும், படிப்பினையாகவும் ஆக்கினான். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும், அவனது தண்டனையின் கடுமைக்கும், அவனது அருளின் மகத்துவத்திற்கும் தெளிவான சான்றாகும்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களை எப்போதும் காப்பாற்றுகிறான்; அவர்கள் சிரமத்தில் இருக்கும்போது அவர்களுக்கு வழி அமைத்துத் தருகிறான் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  • நம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வளவு பெரிய ஆபத்தில் இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்தால் அவன் அவர்களை காப்பாற்றுவான் என்பதற்கு இது சிறந்த உதாரணம்.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனையை யாராலும் தடுக்க முடியாது; அவனது கட்டளை நிறைவேறியே தீரும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  • இந்த நிகழ்வு வரலாற்றில் ஒரு முறை மட்டுமல்ல; ஒவ்வொரு காலத்திலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் மக்களுக்கு படிப்பினையாக அமைகின்றன. எனவே, நாம் இந்த குர்ஆன் வசனங்களை சிந்தித்து நம் வாழ்வை சீர்படுத்த வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் அருளும், கருணையும் அவனது நல்லடியார்களுக்கு எப்போதும் உண்டு; அவர்கள் தனிமையில் இருந்தாலும் அல்லாஹ் அவர்களை கைவிடமாட்டான் என்பது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-அன்கபூத்

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் தங்களுடைய (பளுவான பாவச்) சுமைகளையும், தம் (பளுவான பாவச்) சுமைகளுடன் (அவர்கள் வழிகெடுத்தோரின் பளுவான பாவச்) சுமைகளையும் சுமப்பார்கள்; கியாம நாளன்று அவர்கள் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டிருந்தவை பற்றி நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவார்கள்.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
மேலும்; திடனாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம்; ஆக, அவர்கள் மத்தியில் அவர் ஐம்பது குறைய ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்; ஆனால் அவர்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தமையால் அவர்களைப் பிரளயம் பிடித்துக் கொண்டது.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
இன்னும் இப்றாஹீமையும் (தூதராக நாம் அனுப்பினோம்); அவர் தம் சமூகத்தாரிடம்; "அல்லாஹ்வை நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனிடம் பயபக்தியுடன் இருங்கள்; நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு நன்மையுடையதாக இருக்கும்" என்று கூறிய வேளையை (நபியே! நினைவூட்டுவீராக).
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அல்லாஹ்வையன்றி, சிலைகளை வணங்குகிறீர்கள் - மேலும், நீங்கள் பொய்யைச் சிருஷ்டித்துக் கொண்டீர்கள்; நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வைத் தவிர நீங்கள் வணங்கி வரும் இவை உங்களுக்கு ஆகார வசதிகள் அளிக்கச் சக்தியற்றவை ஆதலால், நீங்கள் அல்லாஹ்விடமே ஆகார வசதிகளைத் தேடுங்கள்; அவனையே வணங்குங்கள்; அவனுக்கே நன்றி செலுத்துங்கள்; அவனிடத்திலேயே நீ; ங்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 15

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக…

சூரா வசனம் 15/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers