Al-'Ankabut · 15/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 In het Nederlands
Toen hebben Wij hem en de opvarenden van de ark gered. En Wij maakten haar tot een lering voor de werelden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • أَنجَيْنَاهُ: Wij redden hem (Noeh) van de verdrinking.
  • أَصْحَابَ السَّفِينَةِ: degenen die met hem in het schip waren, namelijk de gelovigen die hem volgden.
  • آيَةً: een teken, een wonderbaarlijke les en een duidelijke aanwijzing.
  • لِّلْعَالَمِينَ: voor alle mensen en schepselen, in alle tijden en plaatsen.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vertelt ons over de redding van Zijn profeet Noeh (vrede zij met hem) en de gelovigen die met hem waren. Toen de grote zondvloed kwam als straf voor het volk dat de boodschap van de waarheid verwierp, redde Allah Noeh en degenen die met hem in het schip waren van de verdrinking. Dit was een enorme redding te midden van de vernietiging die alle ongelovigen trof.

Allah maakte deze gebeurtenis – het schip van Noeh en de redding van de gelovigen – tot een blijvend teken en een grote les voor de wereld. Het is een bewijs van Zijn almacht, Zijn rechtvaardigheid en Zijn barmhartigheid jegens de gelovigen. Het schip zelf werd een wonder dat de mensen uitnodigt om na te denken over de macht van Allah, die de wateren liet stijgen en vervolgens Zijn dienaren redde door middel van dit schip. Tegelijkertijd is het een waarschuwing voor degenen die de boodschappers verwerpen, dat de straf van Allah zeker komt, maar dat de redding nabij is voor degenen die geloven en gehoorzamen.

Deze gebeurtenis herinnert ons eraan dat Allah altijd een uitweg biedt voor de gelovigen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Het schip van Noeh is een symbool van hoop, geduld en vertrouwen op Allah. Het nodigt ons uit om ons leven te bouwen op geloof en goede daden, en om te weten dat de overwinning van Allah nabij is voor degenen die op Hem vertrouwen. Laten we deze les ter harte nemen en ons toewijden aan het pad van rechtvaardigheid en geloof, zodat we behoren tot degenen die gered worden, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.



📜 Vers 13-17 — Soera Al-'Ankabut

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
En zij zullen zeker hun (eigen) lasten dragen, en lasten naast hun lasten. En zij zullen op de Dag der Opstanding ondervraagd worden over wat zij plachten te verzinnen.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
En voorzeker, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden en hij verbleef duizend jaar bij hen, op vijftig jaar na. Toen overviel de zondvloed hen, terwijl zij onrechtvaardigen waren.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Toen hebben Wij hem en de opvarenden van de ark gered. En Wij maakten haar tot een lering voor de werelden.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
En (gedenkt) Ibrâhîm, toen hij tot zijn volk zei: "Aanbidt Allah en vreest Hem, dat is beter voor jullie, ah jullie het weten.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Voorwaar, wat jullie naast Allah aanbidden zijn slechts afgoden, en jullie verzinnen leugens. Voorwaar, degenen die jullie naast Allah aanbidden hebben geen macht om jullie van levensonderhoud te voorzien. Zoekt daarom de levensvoorziening bij Allah en aanbidt Hem, en weest Hem dankbaar, tot Hem worden jullie teruggebracht.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
15Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 15

Soera Al-'Ankabut Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen hebben Wij hem en de opvarenden van de ark…

Soera Vers 15/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers