อัล-อันกะบูต · 15/69
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องในเรือ ให้รอดพ้น และเราได้ทำให้มันเป็นสัญญาณหนึ่งแก่ประชาชาติ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فَأَنجَيْنَاهُ: เราช่วยให้เขารอดพ้น (หมายถึงท่านนบีนูห์)
  • أَصْحَابَ السَّفِينَةِ: เหล่าผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านในเรือ
  • آيَةً: สัญญาณหรือบทเรียนอันยิ่งใหญ่
  • لِّلْعَالَمِينَ: แก่มนุษย์และญินทั้งมวลในทุกยุคทุกสมัย

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผลลัพธ์แห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อท่านนบีนูห์และบรรดาผู้ศรัทธาที่ติดตามท่าน หลังจากที่พวกเขาผ่านพ้นภัยพิบัติน้ำท่วมใหญ่ที่ได้ทำลายล้างหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธา อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า พระองค์ทรงช่วยท่านนูห์และผู้ที่อยู่ร่วมเรือให้รอดพ้นจากการจมน้ำตาย และทรงทำให้เรือลำนั้นหรือเหตุการณ์การรอดพ้นครั้งนั้นเป็นสัญญาณและบทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับมนุษย์ทั้งหลายในทุกยุคสมัย เพื่อให้พวกเขาได้ใคร่ครวญถึงอำนาจของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืน และทรงสามารถช่วยเหลือผู้ที่ศรัทธาและเชื่อฟังพระองค์ได้เสมอ

เหตุการณ์นี้มิได้เป็นเพียงเรื่องเล่าในอดีตเท่านั้น แต่ยังคงเป็นบทเรียนที่มีชีวิตสำหรับทุกคนที่ได้ยินได้ฟัง ตราบใดที่มนุษย์ยังคงจดจำเรื่องราวนี้ไว้ มันก็จะทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจให้มนุษย์ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า และความสำคัญของการยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้อง


### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา: พระองค์ไม่ทรงทอดทิ้งบรรดาผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์ แม้ในยามที่ภัยพิบัติใหญ่หลวงจะเกิดขึ้น พระองค์ทรงมีหนทางช่วยเหลือพวกเขาเสมอ
  2. การลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นเรื่องจริง: เหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ในสมัยนบีนูห์เป็นหลักฐานยืนยันว่า การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์นำไปสู่ความหายนะ และไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากอำนาจของพระองค์ได้
  3. การใคร่ครวญประวัติศาสตร์เป็นหนทางแห่งศรัทธา: การศึกษาเรื่องราวของชนชาติก่อน ๆ ไม่ใช่เพียงเพื่อความบันเทิง แต่เป็นการเปิดใจให้รับบทเรียน และนำมาปรับใช้ในการดำเนินชีวิตของเรา
  4. การรอดพ้นมาพร้อมกับการทดสอบ: การที่ท่านนูห์และผู้ศรัทธารอดชีวิตนั้นมิได้หมายถึงความสุขสบายเพียงอย่างเดียว แต่พวกเขาต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่บนแผ่นดินที่ถูกทำลายล้าง นี่คือบทเรียนว่า การศรัทธาต้องมาพร้อมกับความอดทนและการต่อสู้ต่อไป
  5. การเป็นแบบอย่างแก่คนรุ่นหลัง: ทุกการกระทำของเราในวันนี้สามารถเป็นแบบอย่างที่ดีหรือไม่ดีแก่คนรุ่นต่อไปได้ ดังนั้นเราควรดำเนินชีวิตในแนวทางที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นทำความดีเช่นกัน


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
และแน่นอน พวกเขาจะแบกรับความผิดของพวกเขาและความผิดอื่น ๆ ร่วมกับความผิดของพวกเขา และแน่นอนพวกเขาจะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์ในสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้น
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องในเรือ ให้รอดพ้น และเราได้ทำให้มันเป็นสัญญาณหนึ่งแก่ประชาชาติ
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
และ (จงรำลึกถึง) อิบรอฮีม เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า จงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และจงยำเกรงต่อพระองค์ นั่นแหละเป็นการดีว่าสำหรับพวกท่าน หากพวกท่านรู้อัลลอฮ์นั้น มันไม่มีอำนาจที่จะให้เครื่องยังชีพแก่พวกท่าน ดังนั้นจงขอเครื่องยังชีพจากอัลลอฮ์เถิด
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
แท้จริงพวกท่านบูชารูปปั้น อื่นจากอัลลอฮ์และพวกท่านกุการมุสาขึ้น แท้จริงบรรดาที่พวกท่านบูชาอื่นจากอัลลอฮ์นั้น มันไม่มีอำนาจที่จะให้เครื่องยังชีพแก่พวกท่าน ดังนั้นจงขอเครื่องยังชีพจากอัลลอฮ์เถิด และจงเคารพภักดีพระองค์และจงขอบคุณต่อพระองค์ ยังพระองค์เท่านั้นพวกท่านจะถูกนำกลับไป
อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน
69อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 15

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและพวกพ้องในเรือ ให้รอดพ้น และเราได้ทำให้มันเป็นสัญญาณหนึ่งแก่ประชาชาติ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน