Сураи Аль-Анкабут Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва…

Аль-Анкабут · 15/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва он тӯфонро нишони ибрате барои ҷаҳониён гардонидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «فَأَنجَيْنَاهُ»: пас наҷот додем ӯро, яъне Нӯҳро (алайҳис-салом).

— «أَصْحَابَ السَّفِينَةِ»: ҳамроҳони киштӣ, яъне он мӯъминоне, ки бо Нӯҳ дар киштӣ буданд.

— «آيَةً»: нишона, ибрат ва ояте, ки ба воситаи он қудрати Худо шинохта мешавад.

— «لِّلْعَالَمِينَ»: барои ҷаҳониён, яъне барои ҳамаи мардум дар ҳар замон.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки Ҳазрати Нӯҳ (алайҳис-салом)-ро бо он мӯъминоне, ки ба ӯ имон оварда буданд ва дар киштӣ ҳамроҳаш буданд, аз ғарқшавӣ ва ҳалокат наҷот дод. Онҳо дар миёни қавми худ танҳо имоновардагон буданд ва Худо онҳоро аз азоби худ, ки кофиронро фаро гирифт, раҳо кард. Сипас Худованд ин киштиро нишона ва ибрате барои ҳамаи ҷаҳониён қарор дод, то мардум аз он панд гиранд ва бидонанд, ки Худо қодир аст бандагони мӯъмини худро наҷот диҳад ва кофиронро ҳалок созад. Ин оят далели равшани қудрати Худо, раҳмати Ӯ ба мӯъминон ва адолати Ӯ дар ҷазои кофирон аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Худо бандагони мӯъмини худро ҳаргиз танҳо намегузорад ва дар сахттарин ҳолатҳо низ роҳи наҷотро мекушояд.

— Ибрат гирифтан аз ҳодисаҳои гузашта барои ҳамаи наслҳо зарур аст, зеро ин ҳодисаҳо нишонаҳои қудрати Худо ҳастанд.

— Имон ва итоат ба паёмбарон сабаби наҷот аст, ҳамон гуна ки ҳамроҳони киштии Нӯҳ наҷот ёфтанд.

— Қуръони Карим мардумро ба тафаккур ва пандгирӣ даъват мекунад, то дилҳо ба сӯи Худо наздик шаванд ва инсон аз роҳи ҳалокат дур монад.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Анкабут

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар гардан хоҳанд гузошт ва дар рӯзи қиёмат ба сабаби дурӯғҳое, ки бар ҳам мебофтаанд, бозхост хоҳанд шуд.

14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Мо Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Ӯ ҳазор солу панҷоҳ сол кам дар миёни онон бизист. Ва чун мардуме золим буданд, тӯфонашон фурӯ гирифт.

15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва он тӯфонро нишони ибрате барои ҷаҳониён гардонидем.

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ва низ Иброҳимро ба паёмбарӣ фиристодем, он гоҳ ки ба мардумаш гуфт: «Худои якторо бипарастед ва аз Ӯ битарсед. Ин бароятон беҳтар аст, агар мардуме доно бошед.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Шумо ғайри Худои якто бутонеро мепарастед ва дурӯғҳои бузург мепардозед. Онҳое, ки ғайри Худои якто мепарастед, наметавонанд шуморо рузӣ диҳанд. Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед».

← Оят 14 📖 Аль-Анкабут Оят 16 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 15

Сураи Аль-Анкабут Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ ва касонеро, ки дар киштӣ буданд, наҷот додем ва…

Сураи Оят 15/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.