Al-Ankabut · 15/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةً لِّلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 En Español
Pero a él y a los que iban en la nave los pusimos a salvo, e hicimos de ella un signo para todo el mundo.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Anjaynáhu: Lo salvamos y lo libramos de la destrucción.
  • As-hāb al-safīnah: Los compañeros de la embarcación, es decir, los creyentes que iban con Noé (la paz sea con él).
  • Āyah: Una señal, lección o prueba evidente del poder de Dios.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo nos relata que, tras el diluvio que destruyó a los incrédulos del pueblo de Noé, Él salvó a Su profeta Noé y a los creyentes que lo acompañaban en el arca, librándolos de morir ahogados. Esta salvación no fue un simple hecho histórico, sino que Dios hizo de la embarcación —y de la propia catástrofe que sufrieron los que la negaron— una señal clara y una lección permanente para todos los pueblos y generaciones venideras. La nave que surcó las aguas con los creyentes a bordo, mientras los descreídos perecían, se convirtió en un testimonio vivo del poder divino: Dios castiga a quien desobedece y salva a quien cree y sigue a Sus mensajeros. Así, este acontecimiento quedó grabado en la memoria de la humanidad como un recordatorio de que la justicia de Dios siempre se cumple, tanto en la recompensa como en el castigo.

Lecciones y beneficios:

  • La salvación de Noé y sus seguidores demuestra que la fe y la obediencia a Dios son la causa de la victoria y la seguridad, incluso en las circunstancias más difíciles.
  • La paciencia de Noé durante siglos de invitación al monoteísmo, y su recompensa final, nos enseña que la perseverancia en el camino de la verdad siempre da frutos, aunque tarde en llegar.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre cómo los acontecimientos de la historia son signos de Dios para que el ser humano aprenda y se acerque a Él, reconociendo Su poder absoluto.
  • El creyente encuentra consuelo al saber que Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros, y que toda prueba tiene un final feliz para quienes confían en Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Al-Ankabut

13وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالًا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 
Pero lo que sí es cierto es que tendrán que cargar con sus faltas y con otras además y el Día del Levantamiento se les preguntará por lo que inventaban.
14وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ 
Y he aquí que enviamos a Nuh a su gente y estuvo con ellos mil años menos cincuenta. La inundación los sorprendió mientras eran injustos.
15فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةً لِّلۡعَٰلَمِينَ 
Pero a él y a los que iban en la nave los pusimos a salvo, e hicimos de ella un signo para todo el mundo.
16وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
E Ibrahim cuando le dijo a su gente: Adorad a Allah y temedle, ello es mejor para vosotros si sabéis!
17إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنًا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقًا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 
En realidad lo que adoráis fuera de Allah sólo son ídolos y estáis creando una mentira; ésos que adoráis fuera de Allah no tienen poder para daros sustento; así pues buscad la provisión junto a Allah y adoradlo y agradecedle, porque a Él habéis de volver.
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Ankabut 15

Sura Versículo 15/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras