El-Ankebut · 15/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٥
Fa anjainaahu wa as haabas safeenati wa ja`alnaahaaa Aayatal lil`aalameen
📖 Në Shqip
Dhe Ne, e shpëtuam atë dhe ata që u gjenden në barkë, dhe e bëmë dokument (të fuqisë Sonë) për të gjithë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fëanxhejnahu: E shpëtuam atë (Nuhun).
  • Ve xhe'alnaha: Dhe e bëmë atë (anijen ose dënimin).
  • Ajeten lil-alemin: Shenjë dhe mësim për të gjithë njerëzit (të botëve).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se pasi dënimi i Tij i drejtë goditi popullin e Nuhut a.s. me përmbytjen e madhe, Ai e shpëtoi Nuhun a.s. dhe besimtarët që ishin me të në anije nga fundosja dhe mbytja. Kjo anije u bë shenjë e madhe dhe mësim i qartë për të gjithë njerëzit pas tyre – ata që e panë me sytë e tyre dhe ata që dëgjuan historinë e saj – që të mendojnë dhe të marrin këshillë nga fuqia e Allahut, nga drejtësia e Tij në dënimin e jobesimtarëve dhe nga mëshira e Tij ndaj besimtarëve. Kjo ngjarje tregon se si Allahu i shpëton të sinqertit dhe i shkatërron ata që mohojnë të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo ngjarje na mëson se durimi dhe bindja ndaj Allahut, edhe kur duket se e gjithë bota është kundër nesh, sjell shpëtimin dhe fitoren nga ana e Tij.
  2. Ajeti na kujton se çdo sprovë dhe dënim që ndodh në tokë është shenjë e fuqisë së Allahut dhe një ftesë për t'u kthyer tek Ai para se të jetë vonë.
  3. Shpëtimi i Nuhut a.s. dhe i besimtarëve me të tregon se Allahu kurrë nuk i lë robërit e Tij besnikë pa ndihmë, edhe në momentet më të vështira.
  4. Kjo histori na bën të dashurojmë besimin dhe t'i përmbahemi udhëzimit të Allahut, sepse vetëm Ai është mbrojtësi i vërtetë dhe shpëtimtari i atyre që i drejtohen Atij me sinqeritet.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Ankebut

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ata (mohuesit), do t’i bartin brengat e veta dhe bashkë me bregat e tyre, edhe brengat tjera – dhe ata, me të vërtetë, do të pyetën Ditën e Kijametit për atë që trillonin.
14وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
Ne e kemi dërguar Nuhun te populli i tij – e ai qëndroi në mesin e tyre një mijë pa pesëdhjetë vjetë, e i përfshiu ata përmbytja (nga uji), meqë ishin zullumqarë.
15فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Dhe Ne, e shpëtuam atë dhe ata që u gjenden në barkë, dhe e bëmë dokument (të fuqisë Sonë) për të gjithë.
16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dhe (kujtoje) Ibrahimin kur i pat thënë popullit të vet: “Adhuronie Perëndinë dhe druajuni Atij. Kjo është më së miri për ju, nëse e dini.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ju, pos Perëndisë, me të vërtetë, po adhuroni idhuj dhe po shpifni gënjeshtra. Me të vërtetë, ata që po i adhuroni ju pos Perëndisë, nuk kanë pushtet t’ju furnizojnë juve, andaj, te Perëndia kërkoni furnizimin dhe adhuronie Atë dhe falenderohuni Atij. Tek Ai do të ktheheni.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Ankebut 15

Surja El-Ankebut Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Ne, e shpëtuam atë dhe ata që u gjenden…

Surja Ajet 15/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers