إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ١٧
🔤 Transliteration
Innamaa ta`ubdoona min doonil laahi awsaananw-wa takhluqoona ifkaa; innal lazeena ta`budoona min doonil laahi laa yamlikoona lakum rizqan fabtaghoo `indal laahir rizqa fabtaghoo `indal laahir rizqa wa`budoohu washkuroo lahooo ilaihi turja`oon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر اﷲ نى قويۇپ بۇتلارغىلا ئىبادەت قىلىسىلەر (بۇتلارنى ئۆز قولۇڭلار بىلەن ياسىۋالغانسىلەر، بۇتلارنىڭ قولىدىن پايدا - زىيان كەلمەيدۇ) ۋە يالغاننىلا ئويدۇرىسىلەر، سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقىنىڭلار (يەنى بۇتلار) سىلەرگە رىزىق بېرىشكە قادىر ئەمەس، رىزىقنى اﷲ نىڭ دەرگاھىدىن تەلەپ قىلىڭلار (رىزىق بېرىشكە پەقەت اﷲ نىڭ ئۆزى قادىردۇر)، اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار، اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر
🌐 Additional reference in Türkçe
1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: أَوْثَانًا : بۇت، ھەيكەللەر، يەنى ئىنسانلار ئۆز قولى بىلەن ياساپ، ئاندىن ئۇلارغا چوقۇنغان نەرسىلەر.تَخْلُقُونَ إِفْكًا : يالغاننى ئويدۇرۇپ چىقىسىلەر، يەنى ئۆزۈڭلارچە يالغان ئىلاھلارنى پەيدا قىلىسىلەر.رِزْقًا : رىزىق، يەنى يېمەك-ئىچمەك ۋە باشقا ياشاش ئۈچۈن كېرەكلىك نەرسىلەر.فَابْتَغُوا : ئىزدەڭلار، تەلەپ قىلىڭلار.إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ : ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، ھېساب بېرىسىلەر.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئى مۇشرىكلار! سىلەر ئاللاھنى قويۇپ پەقەت بۇتلارغا چوقۇنىسىلەر. ئۇ بۇتلار ھېچقانداق پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. سىلەر ئۇلارنى ئىلاھ دەپ ئاتاپ، ئۆزۈڭلارچە يالغاننى ئويدۇرۇپ چىقىسىلەر. ھەقىقەتەن سىلەر ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇ نەرسىلەر سىلەرگە رىزىق بېرىشكە قادىر ئەمەس. ئۇلار سىلەرگە ھېچقانداق نەرسە بېرەلمەيدۇ. ئۇنداقتا رىزىقنى پەقەت ئاللاھتىن تىلەڭلار. چۈنكى رىزىق بېرىدىغان يالغۇز ئاللاھتۇر. ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىڭلار. ئاخىرەتتە ھېساب-كىتاب ئۈچۈن يالغۇز ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، بۇتلارغا ئەمەس.
3) دەۋەت ۋە نەسىھەت: ئەي ئىنسانلار! ئويلىنىپ باقايلى، بىز ياشاش ئۈچۈن ھەر كۈنى نۇرغۇن نەرسىلەرگە موھتاج بولىمىز. بىزنىڭ يېمەك-ئىچمىكىمىز، كىيىم-كېچىكىمىز، ساغلاملىقىمىز ۋە بارلىق نېمەتلىرىمىز — ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىزگە ئاتا قىلغان ئىنئامىدۇر. ئۇنداقتا، بىز نېمىشقا بۇ نېمەتلەرنى بېرىدىغان زاتنى تونۇماي، ئۆز قولىمىز بىلەن ياسىغان ئاجىز نەرسىلەرگە يۈزلىنىمىز؟ ئاللاھ بىزنى يارىتىپ، بىزگە رىزىق بېرىپ، بىزنى ھەر تەرەپتىن قوغداپ تۇرىدۇ. شۇڭا بىز پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭغا شۈكۈر ئېيتىشىمىز ۋە رىزىقنى ئۇنىڭدىن سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى ئۈچۈن ئۇنىڭغا مىننەتدار بولايلى. ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭغا يۈزلىنىپ، ئاخىرەت كۈنىدە ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتىدىغانلىقىمىزنى ئۇنۇتمايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىبادەتكە ۋە شۈكۈرگە مۇۋەپپەق قىلسۇن!
إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنًا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقًا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ١٧
سىلەر اﷲ نى قويۇپ بۇتلارغىلا ئىبادەت قىلىسىلەر (بۇتلارنى ئۆز قولۇڭلار بىلەن ياسىۋالغانسىلەر، بۇتلارنىڭ قولىدىن پايدا - زىيان كەلمەيدۇ) ۋە يالغاننىلا ئويدۇرىسىلەر، سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقىنىڭلار (يەنى بۇتلار) سىلەرگە رىزىق بېرىشكە قادىر ئەمەس، رىزىقنى اﷲ نىڭ دەرگاھىدىن تەلەپ قىلىڭلار (رىزىق بېرىشكە پەقەت اﷲ نىڭ ئۆزى قادىردۇر)، اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار، اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 15-19 — عنکبوت سۈرىسى
15 فَأَنجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
بىز نۇھنى ۋە كېمىدىكىلەرنى (غەرق بولۇپ كېتىشتىن) قۇتقۇزدۇق، توپاننى پۈتۈن ئەھلى جاھان ئۈچۈن ئىبرەت قىلدۇق
16 وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ئىبراھىمنىمۇ (قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ قەۋمىگە ئېيتتى: «بىر اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلارۋە ئۇنىڭدىن قورقۇڭلار، ئەگەر بىلسەڭلار مۇنداق قىلىش سىلەر ئۈچۈن ياخشىدۇر
17 إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
سىلەر اﷲ نى قويۇپ بۇتلارغىلا ئىبادەت قىلىسىلەر (بۇتلارنى ئۆز قولۇڭلار بىلەن ياسىۋالغانسىلەر، بۇتلارنىڭ قولىدىن پايدا - زىيان كەلمەيدۇ) ۋە يالغاننىلا ئويدۇرىسىلەر، سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقىنىڭلار (يەنى بۇتلار) سىلەرگە رىزىق بېرىشكە قادىر ئەمەس، رىزىقنى اﷲ نىڭ دەرگاھىدىن تەلەپ قىلىڭلار (رىزىق بېرىشكە پەقەت اﷲ نىڭ ئۆزى قادىردۇر)، اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار، اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر
18 وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
سىلەر (مېنى) ئىنكار قىلساڭلار (ئىنكار قىلغانلىقىڭلار بىلەن ماڭا قىلچەزىيان يەتكۈزەلمەيسىلەر، پەقەت ئۆزۈڭلارغا زىيان يەتكۈزىسىلەر)، سىلەردىن ئىلگىرىكى نۇرغۇن ئۈممەتلەرمۇ) پەيغەمبەرلىرىنى (ئىنكار قىلغان) شۇنىڭ بىلەن ئۇلارغا اﷲ ئازابى نازىل بولغان، سىلەرگىمۇ شۇنداق ئازاب نازىل بولىدۇ)، پەيغەمبەرنىڭ مەسئۇلىيىتى پەقەت (اﷲ نىڭ ئەمرلىرىنى) چۈشىنىشلىك قىلىپ يەتكۈزۈشتۇر»
19 أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
ئۇلار (يەنى ئىنكار قىلغۇچىلار) اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىنى دەسلەپتە يوقتىن قانداق بارلىققا كەلتۈرگەنلىكىنى، ئاندىن ئۇنى (ئۆلگەندىن كېيىن) تىرىلدۈرىدىغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ بۇ اﷲ قا ھەقىقەتەن ئاساندۇر (ئۇلار بۇنى قانداقمۇ ئىنكار قىلىدۇ، دەسلەپتە يارىتىشقا قادىر بولغان زات قايتا ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئەلۋەتتە قادىردۇر)
تەرجىمە — عنکبوت 17 عنکبوت سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر اﷲ نى قويۇپ بۇتلارغىلا ئىبادەت قىلىسىلەر (بۇتلارنى ئۆز قولۇڭلار…
سۈرىسى ئايەت 17/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.