Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব, তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব রাখলাম এবং দুনিয়াতে তাঁকে পুরস্কৃত করলাম। নিশ্চয় পরকালে ও সে সৎলোকদর অন্তর্ভূক্ত হবে।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
इसमे शक नहीं कि वह ग़ालिब (और) हिकमत वाला है और हमने इबराहीम को इसहाक़ (सा बेटा) और याक़ूब (सा पोता) अता किया और उनकी नस्ल में पैग़म्बरी और किताब क़रार दी और हम न इबराहीम को दुनिया में भी अच्छा बदला अता किया और वह तो आख़ेरत में भी यक़ीनी नेको कारों से हैं
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব, তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব রাখলাম এবং দুনিয়াতে তাঁকে পুরস্কৃত করলাম। নিশ্চয় পরকালে ও সে সৎলোকদর অন্তর্ভূক্ত হবে।
আল্লাহ তাআলা তাঁর খলিল (বন্ধু) হযরত ইবরাহীম (আঃ)-কে একাধিক মহান নেয়ামত দান করেছিলেন। তিনি তাকে পুত্র ইসহাক (আঃ) দান করেন এবং তারপর তার পুত্র ইয়াকুব (আঃ)-কে দান করেন। এরপর আল্লাহ তাআলা তার বংশধরদের মধ্যেই নবুওয়াত ও আসমানী কিতাবসমূহ নাজিলের ধারা স্থাপন করেন। অর্থাৎ, ইবরাহীম (আঃ)-এর পর যত নবী এসেছেন, তারা সবাই তার বংশধর থেকেই এসেছেন এবং তাওরাত, যাবুর, ইঞ্জিল ও কুরআন—এই সকল কিতাব তার বংশধরদের উপরই নাজিল হয়েছে।
পার্থিব জীবনে আল্লাহ তাকে উত্তম সন্তান, সুনাম ও প্রশংসা দান করেছেন এবং তার ধৈর্য ও ত্যাগের বিনিময়ে দুনিয়াতেই তাকে সম্মানিত করেছেন। আর আখিরাতে তিনি সৎকর্মশীলদের দলভুক্ত হবেন এবং তাদের জন্য নির্ধারিত সম্মানজনক প্রতিদান লাভ করবেন। দুনিয়ার এই পুরস্কার আখিরাতের পুরস্কারকে কমিয়ে দেবে না, বরং আখিরাতের পুরস্কার আরও মহান ও চিরস্থায়ী।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের দুনিয়াতেও সম্মান ও পুরস্কার দেন, তবে আখিরাতের পুরস্কারই সর্বোত্তম ও চিরস্থায়ী।
নবুওয়াত ও আসমানী কিতাবসমূহ আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ সম্মান, যা তিনি তাঁর মনোনীত বান্দাদের বংশধরদের মধ্যে ধারাবাহিকভাবে দান করেছেন।
ধৈর্য, ত্যাগ ও আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থার ফলেই ইবরাহীম (আঃ)-এর মতো মহান মর্যাদা অর্জন করা সম্ভব হয়েছে। আমাদের উচিত তাঁর আদর্শ অনুসরণ করা।
এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত তাঁর নেক বান্দাদের উপর অবিরাম বর্ষিত হয় এবং তাদের সন্তানদের মাধ্যমেও তা অব্যাহত থাকে।
মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত আখিরাতে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া, কারণ দুনিয়ার জীবনের সাফল্য ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের সাফল্যই প্রকৃত ও স্থায়ী।
ইব্রাহীম বললেন, পার্থিব জীবনে তোমাদের পারস্পরিক ভালবাসা রক্ষার জন্যে তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে প্রতিমাগুলোকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছ। এরপর কেয়ামতের দিন তোমরা একে অপরকে অস্বীকার করবে এবং একে অপরকে লানত করবে। তোমাদের ঠিকানা জাহান্নাম এবং তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব, তাঁর বংশধরদের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব রাখলাম এবং দুনিয়াতে তাঁকে পুরস্কৃত করলাম। নিশ্চয় পরকালে ও সে সৎলোকদর অন্তর্ভূক্ত হবে।
তোমরা কি পুংমৈথুনে লিপ্ত আছ, রাহাজানি করছ এবং নিজেদের মজলিসে গর্হিত কর্ম করছ? জওয়াবে তাঁর সম্প্রদায় কেবল একথা বলল, আমাদের উপর আল্লাহর আযাব আন যদি তুমি সত্যবাদী হও।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।