蜘蛛章 · 27/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧
Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
📖 中文意思
我赏赐他易斯哈格和叶尔孤白,我以预言和天经赏赐他的后裔,我把他在今世的报酬赏赐他,在后世必在善人之列。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • إسحاق (伊斯哈格):易卜拉欣先知(愿主福安之)的儿子,安拉赐予他的先知后裔。
  • يعقوب (叶尔孤白):伊斯哈格的儿子,易卜拉欣的孙子,也是一位先知。
  • النبوة (先知使命):安拉选拔一些人作为先知,向人类传达祂的启示。
  • الكتاب (经典):指安拉降示给先知们的天启经典,如《讨拉特》《宰布尔》《引支勒》和《古兰经》。
  • أجره في الدنيا (今世的报酬):指安拉在现世赐予他的美好声誉和清廉的后代。

经文解释:

这节经文讲述了安拉对先知易卜拉欣(愿主福安之)的恩赐与眷顾。安拉在易卜拉欣经历重重考验之后,赐予他儿子伊斯哈格,又赐予他孙子叶尔孤白,使他的后代中不断涌现先知。从易卜拉欣之后,安拉派遣的每一位先知都出自他的后裔,这是对他极大的荣耀。

安拉还在他的后代中安置了“经典”,即降示给众先知的启示,包括《讨拉特》《宰布尔》《引支勒》和最后的《古兰经》。这意味着易卜拉欣的后裔成为了承载天启的家族,这是无与伦比的恩典。

此外,安拉在现世就赐予了易卜拉欣报酬——美好的声誉和清廉的后代。他的名字被世世代代的人们赞颂,穆斯林和非穆斯林都尊崇他为“安拉的挚友”。而在后世,他将与历代先知和清廉者一起,获得安拉最完美的奖赏,进入永恒的乐园。

这节经文告诉我们:真正的成功不在于今世的财富和地位,而在于安拉的喜悦和祂赐予的永恒福分。 易卜拉欣一生顺从安拉,忍受了巨大的考验——离开故乡、献祭爱子、面对烈火——但安拉从未亏待他,不仅在今世赐他荣耀,更在后世为他准备了崇高的品级。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从易卜拉欣先知的故事中汲取力量吧!无论生活中遇到什么困难,都要坚信安拉的许诺。正如安拉以最好的方式回报了易卜拉欣,祂也必定会以最好的方式回报那些坚忍行善的信士。让我们努力成为安拉所喜悦的清廉者,祈求安拉使我们成为易卜拉欣的后裔——不是血缘上的,而是信仰与行为上的继承者。阿敏!



📜 节 25-29 — 章 蜘蛛章

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
他说:你们舍真主而以偶像为神灵,只为今世生活中互相亲爱罢了。但在复活日,你们将互相抵赖,互相诅咒,你们的归宿是火狱,你们绝没有援助者。
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
鲁特就为他而信道。易卜拉欣说:我必定迁移到我的主那里去,他确是万能的,确是至睿的。
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
我赏赐他易斯哈格和叶尔孤白,我以预言和天经赏赐他的后裔,我把他在今世的报酬赏赐他,在后世必在善人之列。
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(我曾派遣)鲁特,当日,他对他的宗族说:你们的确干丑事,在你们之前,全世界的人没有一个干过这种丑事的。
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你们务必要将男做女,拦路作恶,当众宣淫吗?他的宗族说:你把真主的刑罚昭示我们吧,如果你是诚实的人。这是他们唯一的答复。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
27

翻译 — 蜘蛛章 27

章 蜘蛛章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我赏赐他易斯哈格和叶尔孤白,我以预言和天经赏赐他的后裔,我把他在今世的报酬赏赐他,在后世必在善人之列。

章 节 27/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们