A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
آيا با مردان مىآميزيد و راهها را مىبريد و در محفل خود مرتكب كارهاى ناپسند مىشويد؟ جواب قومش جز اين نبود كه گفتند: اگر راست مىگويى عذاب خدا را بر سر ما بياور.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
تم کیوں (لذت کے ارادے سے) لونڈوں کی طرف مائل ہوتے اور (مسافروں کی) رہزنی کرتے ہو اور اپنی مجلسوں میں ناپسندیدہ کام کرتے ہو۔ تو اُن کی قوم کے لوگ جواب میں بولے تو یہ بولے کہ اگر تم سچے ہو تو ہم پر عذاب لے آؤ
آيا با مردان مىآميزيد و راهها را مىبريد و در محفل خود مرتكب كارهاى ناپسند مىشويد؟ جواب قومش جز اين نبود كه گفتند: اگر راست مىگويى عذاب خدا را بر سر ما بياور.
📜
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۲۹ سوره عنکبوت
### معانی واژگان:
نادیکم: مجلس و محل اجتماع شما، جایی که قوم برای گفتگو و همنشینی گرد هم میآمدند.
المنکر: کار زشت و ناپسندی که عقل و شرع آن را قبیح میشمارد.
السبیل: راه و جاده؛ مقصود راهی است که مسافران برای عبور از آن استفاده میکنند.
### تفسیر آیه:
ای پیامبر! به یاد آور هنگامی که لوط (علیهالسلام) قوم خود را نهی کرد و فرمود: «آیا شما به سراغ مردان میروید و نیاز جنسی خود را از راه نامشروع با جنس مذکر برآورده میسازید؟! این عملی است که هیچ امتی پیش از شما مرتکب نشده است. آیا راه را بر مسافران میبندید و با اعمال زشت خود، آنان را از عبور از منطقهتان بازمیدارید؟ و آیا در مجالس و محافل خود کارهای ناپسند انجام میدهید؛ مانند مسخره کردن رهگذران، آزار رساندن به آنان با گفتار و رفتار زشت، و انجام اعمالی که فطرت سلیم آن را زشت میشمارد؟»
اما پاسخ قوم او جز این نبود که با استهزا و تمسخر گفتند: «اگر راست میگویی و از صادقان هستی، عذاب الهی را که ما را به آن تهدید میکنی، بر سر ما بیاور!» آنان به جای پذیرش حق و توبه از گناهان، پیامبر خود را مسخره کردند و با گستاخی تمام، عذاب خدا را به چالش کشیدند.
### فواید و پیامهای آیه:
نکوهش شدید انحرافات جنسی: این آیه نشان میدهد که انحراف جنسی از بزرگترین گناهان است و جامعهای که به آن آلوده شود، سزاوار عذاب الهی خواهد بود.
اهمیت امنیت راهها: قطع راه و ایجاد ناامنی برای مسافران، از گناهان کبیره است و جامعهای که چنین کند، شایسته مجازات است.
حرمت اعمال منکر در مجالس: انجام کارهای زشت در جمع و مجالس، گناه را سنگینتر میکند و مؤمن نباید در هیچ شرایطی مرتکب عمل ناپسند شود، حتی اگر دیگران انجام دهند.
عاقبت استهزای پیامبران: کسانی که دعوت انبیا را مسخره میکنند و با گستاخی عذاب الهی را میطلبند، به زودی عذاب واقعی را خواهند دید و پشیمانی سودی برایشان نخواهد داشت.
صبر و استقامت در برابر تمسخر: پیامبران الهی در برابر سخنان تمسخرآمیز قوم خود صبر کردند و این درس بزرگی برای مؤمنان است که در راه حق، از استهزای دیگران نهراسند و بر ایمان خود استوار بمانند.
آيا با مردان مىآميزيد و راهها را مىبريد و در محفل خود مرتكب كارهاى ناپسند مىشويد؟ جواب قومش جز اين نبود كه گفتند: اگر راست مىگويى عذاب خدا را بر سر ما بياور.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.