Al-'Ankabut · 27/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ  ۝٢٧
Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami anugrahkan kepda Ibrahim, Ishak dan Ya'qub, dan Kami jadikan kenabian dan Al Kitab pada keturunannya, dan Kami berikan kepadanya balasannya di dunia; dan sesungguhnya dia di akhirat, benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَهَبْنَا لَهُ: Kami anugerahkan kepadanya (Ibrahim).
  • إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: Ishaq (putranya) dan Ya'qub (cucunya, putra Ishaq).
  • النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ: Kenabian dan kitab-kitab suci (Taurat, Zabur, Injil, dan Al-Qur'an).
  • أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا: Balasan di dunia berupa keturunan yang saleh dan pujian yang baik.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-nikmat-Nya yang agung kepada Nabi Ibrahim 'alaihissalam setelah beliau berkorban dengan jiwa dan hartanya demi menegakkan tauhid. Allah menganugerahkan kepadanya seorang putra yang saleh, yaitu Ishaq, dan dari keturunannya lahirlah Ya'qub (Israel) yang juga menjadi nabi. Lebih dari itu, Allah menjadikan kenabian dan kitab-kitab suci berada di tengah-tengah keturunan Ibrahim. Maka tidak ada seorang nabi pun yang diutus setelah Ibrahim melainkan berasal dari garis keturunannya, dan kitab-kitab yang diturunkan kepada para rasul—seperti Taurat, Zabur, Injil, dan Al-Qur'an—semuanya turun kepada para nabi dari keturunan beliau.

Allah juga memberikan balasan di dunia kepada Ibrahim berupa keturunan yang saleh, pujian yang harum yang terus dikenang sepanjang zaman, dan doa yang dipanjatkan oleh umat-umat setelahnya. Adapun di akhirat kelak, beliau termasuk golongan orang-orang saleh yang akan mendapatkan kedudukan mulia di sisi Allah, dan pahala yang diberikan di dunia tidak akan mengurangi sedikit pun balasan yang telah disiapkan untuknya di akhirat.


Renungan dan Hikmah:

Sungguh indah janji Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bersabar dan beristiqamah di atas kebenaran. Nabi Ibrahim tidak pernah meminta balasan duniawi, namun Allah memberinya lebih dari yang ia bayangkan: keturunan yang menjadi para nabi dan pembawa kitab-kitab suci, serta nama harum yang abadi. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita bahwa siapa pun yang berkorban untuk agama Allah, maka Allah akan membalasnya dengan balasan yang melimpah, baik di dunia maupun di akhirat.

Marilah kita meneladani kesabaran dan keikhlasan Nabi Ibrahim dalam berjuang menegakkan kebenaran. Janganlah kita takut kehilangan sesuatu di dunia karena Allah, sebab Allah Maha Kaya dan Maha Pemurah. Barangsiapa meninggalkan sesuatu karena Allah, maka Allah akan menggantinya dengan yang lebih baik. Dan ketahuilah bahwa pahala terbesar dan terbaik sesungguhnya telah menanti di sisi Allah bagi hamba-hamba-Nya yang saleh.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Al-'Ankabut

25وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٍ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضًا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
Dan berkata Ibrahim: "Sesungguhnya berhala-berhala yang kamu sembah selain Allah adalah untuk menciptakan perasaan kasih sayang di antara kamu dalam kehidupan dunia ini kemudian di hari kiamat sebahagian kamu mengingkari sebahagian (yang lain) dan sebahagian kamu melaknati sebahagian (yang lain); dan tempat kembalimu ialah neraka, dan sekali-kali tak ada bagimu para penolongpun.
26۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
Maka Luth membenarkan (kenabian)nya. Dan berkatalah Ibrahim: "Sesungguhnya aku akan berpindah ke (tempat yang diperintahkan) Tuhanku (kepadaku); sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
27وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 
Dan Kami anugrahkan kepda Ibrahim, Ishak dan Ya'qub, dan Kami jadikan kenabian dan Al Kitab pada keturunannya, dan Kami berikan kepadanya balasannya di dunia; dan sesungguhnya dia di akhirat, benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
28وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٍ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Dan (ingatlah) ketika Luth berkata pepada kaumnya: "Sesungguhnya kamu benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorangpun dari umat-umat sebelum kamu".
29أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقۡطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأۡتُونَ فِي نَادِيكُمُ ٱلۡمُنكَرَۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 
Apakah sesungguhnya kamu patut mendatangi laki-laki, menyamun dan mengerjakan kemungkaran di tempat-tempat pertemuanmu? Maka jawaban kaumnya tidak lain hanya mengatakan: "Datangkanlah kepada kami azab Allah, jika kamu termasuk orang-orang yang benar".
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 27

Surat Ayat 27/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu