Sura Al-'Ankabut — Vers 33

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Sī'a bihim" (سِيءَ بِهِمْ): Han blev ked af det og følte ubehag ved deres ankomst.
• "Ḍāqa bihim dhar'an" (وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا): Han blev dybt bekymret og følte sig ude af stand til at beskytte dem; udtrykket stammer fra billedet af en, hvis arme er for korte til at bære en byrde, dvs. en, der er magtesløs over for en situation.
• "Al-ghābirīn" (الْغَابِرِينَ): De, der bliver tilbage og går til grunde med de øvrige i straffen.

Forklaring af verset:

Da vores udsendinge (englene) kom til profeten Lot i skikkelse af smukke unge mænd, blev han bedrøvet og ked af det ved deres ankomst. Han troede, de var almindelige menneskelige gæster, og han frygtede for deres sikkerhed, fordi hans folk var kendt for deres umoralske adfærd – de opsøgte mænd med begær i stedet for kvinder. Hans hjerte blev trangt, og han følte sig magtesløs over for at beskytte dem mod sit folks ondskab.

Da englene så hans store bekymring og sorg, sagde de til ham: "Frygt ikke for os, og vær ikke bedrøvet over det, vi har fortalt dig om din folkets forestående ødelæggelse. Vi vil redde dig og din familie fra den straf, der vil ramme dit folk – undtagen din kone, som er blandt dem, der bliver tilbage og går til grunde sammen med de andre på grund af hendes medvirken til deres ondskab."

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Guds omsorg for sine profeter: Verset viser, hvordan Gud trøster sine udvalgte tjenere i svære stunder og beroliger dem med sin frelse og støtte, hvilket styrker troen på, at Gud aldrig svigter dem, der stoler på ham.
2. Betydningen af at bekymre sig om andre: Profeten Lots bekymring for sine gæster, selv i en så farlig situation, lærer os værdien af gæstfrihed og omsorg for andre – en smuk islamisk dyd, der opfordrer til at beskytte de svage og hjælpe de nødlidende.
3. Konsekvensen af synd og medvirken til ondskab: Verset viser, at profeten Lots kone ikke blev reddet, fordi hun valgte at stå på sit folks side i deres synd. Dette er en stærk påmindelse om, at tro kræver handling og ikke blot slægtskab eller tilknytning til gode mennesker – enhver er ansvarlig for sine egne valg.
4. Håb og optimisme midt i kriser: Selv når situationen synes håbløs, sender Gud sin hjælp. Englene kom med gode nyheder om frelse og sejr over ondskab, hvilket lærer os aldrig at miste håbet i Guds nåde og hjælp.
5. Guds retfærdighed: Straffen ramte kun dem, der fortjente den – de syndige og dem, der støttede dem. Dette bekræfter, at Guds dom altid er retfærdig og præcis, hvilket opfordrer os til at holde os væk fra synd og holde fast i retfærdighed.