Sura Al-Ankabut — Werset 33

Znaczenie słów:

• Sī'a bihim – ogarnął go smutek i niepokój z ich powodu.
• Ḍāqa bihim dhar'an – poczuł bezsilność i udrękę, nie mogąc udźwignąć ciężaru tej sytuacji.
• Munajjūka – wybawimy cię i ocalimy.
• Al-ghābirīn – pozostali w tyle, skazani na zagładę wraz z ludem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy nasi wysłannicy – aniołowie – przybyli do proroka Lota (niech pokój będzie z nim) w ludzkiej postaci, ogarnął go głęboki smutek i niepokój. Myślał bowiem, że są to zwykli goście, a znał ohydne i grzeszne zachowanie swojego ludu, który napastował mężczyzn. Bał się, że jego lud wyrządzi im krzywdę, i czuł się bezradny, nie mogąc ich ochronić. Aniołowie, widząc jego strapienie, uspokoili go, mówiąc: „Nie bój się o nas, nie dosięgnie nas nic złego ze strony twojego ludu, i nie smuć się z powodu tego, co mamy uczynić – zniszczenie ich. Zaprawdę, wybawimy ciebie i twoją rodzinę od kary, która spadnie na twój lud, z wyjątkiem twojej żony – ona pozostanie wśród tych, którzy zginą, i spotka ją to samo, co spotka ich, gdyż sprzyjała niegodziwcom.”

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ukazuje troskę proroków o ludzi i ich współczucie, nawet wobec tych, którzy są grzesznikami – Lot martwił się o swoich gości, a nie o siebie.
• Pokazuje, że Bóg chroni swoich wysłanników i wspiera ich w trudnych chwilach, zsyłając im pomoc i otuchę.
• Uczy, że kara Boża jest sprawiedliwa i obejmuje wszystkich, którzy sprzyjają złu, nawet jeśli są bliscy prorokom – jak żona Lota, która podzieliła los niegodziwców.
• Werset dodaje wiary, że Bóg nie opuszcza swoich wiernych sług – jeśli trzymają się prawdy, On zawsze znajdzie dla nich wyjście z opresji.
• Przypomina, że strach i smutek są naturalnymi ludzkimi uczuciami, ale ufność w Bożą obietnicę przynosi ukojenie sercu.