スーラ アル・アンカブート — 節 33

### 語句の意味

• سِيءَ بِهِمْ: 彼らの到来によって悪い気分になった、悲しんだ。
• وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: 彼ら（客人）のことで心が狭くなるほど苦しんだ、耐え難いほどの苦悩を抱えた。
• مُنَجُّوكَ: あなたを救う者たちである。
• الْغَابِرِينَ: 後に残る者たち、すなわち滅ぼされる運命にある者たち。

### 解説

われわれ（アッラー）が遣わした天使たちが、ルート（ロト）のもとにやって来た時、彼は彼らを人間の客人だと思い込み、その到来を非常に悲しみ、心を痛めました。なぜなら、彼の民は男色という醜悪な行いに耽っており、客人である彼らが害を被ることを恐れたからです。彼は自分には彼らを守る力がないと感じ、深い苦悩に陥りました。

そんな彼を見て、天使たちは言いました。「恐れるな。あなたの民が私たちに危害を加えることは決してない。また、私たちが彼らを滅ぼすと知って悲しむこともない。本当に私たちは、あなたとあなたの家族を救う者である。ただし、あなたの妻は例外である。彼女は（不信仰ゆえに）滅ぼされる者たちと共に後に残る運命にあるのだ。」

つまり、天使たちはルートに、自分たちが人間ではなくアッラーの使いであり、彼の民を滅ぼすために遣わされたことを告げ、彼と信仰する家族だけが救われることを伝えたのです。彼の妻は信仰せず、民の悪行に加担していたため、救済の対象から外れました。

### この御言葉から得られる教訓と導き

1. 信仰者への神の保護: アッラーは預言者ルートを、彼の民の悪から完全に守りました。これは、誠実な信仰者に対してアッラーが必ず救いの道を用意してくださるという確かな約束です。どんなに困難な状況にあっても、アッラーを信じる者は最終的に勝利します。
2. 善と悪の明確な境界線: ルートの妻は夫である預言者と共にありながら、心は不信仰に留まりました。これは、血縁や夫婦関係よりも、信仰と行いが救済の基準であることを示しています。イスラームでは、誰であってもアッラーへの服従と善行なしには救われないという厳しさと、同時に、信仰さえあれば誰でも救われるという公正さが示されています。
3. 預言者の慈愛と苦悩: ルートが客人を心配し、民の悪行を憂いた姿は、信仰者が他者を思いやり、社会の腐敗に対して心を痛めることの大切さを教えています。無関心ではなく、社会の悪に対して敏感であることが信仰者の姿勢です。
4. 絶望の中の希望: ルートが最も苦しんだ瞬間に、天使たちが「恐れるな、悲しむな」と慰めと吉報をもたらしました。これは、アッラーの助けは最も困難な時に訪れるという希望を私たちに与えます。一瞬の絶望に打ち勝ち、アッラーの約束を信じることが重要です。
5. 悪の結末への教訓: ルートの民は、預言者の忠告を拒み続けた結果、壊滅的な懲罰を受けました。これは、アッラーの警告を軽んじ、悪行を続ける者たちの末路が如何に悲惨であるかを示す歴史の教訓であり、私たちが常に悔い改め、正道に立ち返るよう促しています。