Al-'Ankabut · 33/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٣
Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan ketika datang utusan-utusan Kami kepada Nabi Lut, ia merasa dukacita dengan kedatangan mereka, dan merasa tidak terdaya untuk mengawal mereka (dari gangguan kaumnya); dan (setelah melihatkan halnya yang demikian), utusan-utusan itu berkata: "Janganlah engkau takut dan janganlah berdukacita, sesungguhnya kami akan menyelamatkanmu dan keluargamu (serta pengikut-pengikutmu) - kecuali isterimu, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سِيءَ بِهِمْ: Berasa sangat sedih dan susah hati dengan kedatangan mereka.
  • وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: Berasa sangat sempit dada dan tidak mampu menanggungnya kerana terlalu bimbang.
  • مُنَجُّوكَ: Kami akan menyelamatkanmu.
  • الْغَابِرِينَ: Orang-orang yang kekal dalam kebinasaan dan kecelakaan.

Tafsir Ayat:

Apabila para malaikat yang diutus oleh Allah untuk membinasakan kaum Nabi Lut sampai kepada Nabi Lut, baginda berasa sangat sedih dan runsing dengan kedatangan mereka. Hal ini kerana baginda menyangka mereka itu tetamu daripada kalangan manusia biasa, sedangkan baginda mengetahui betapa keji dan kejamnya perangai kaumnya yang suka mendatangi lelaki dengan nafsu syahwat. Baginda bimbang sekiranya kaumnya akan melakukan perkara yang tidak senonoh terhadap tetamunya itu.

Melihat kegelisahan dan kesedihan Nabi Lut yang amat sangat, para malaikat itu segera menenangkan baginda dengan berkata: "Janganlah engkau takut terhadap kaummu, kerana mereka tidak akan dapat mencelakakan kami. Dan janganlah engkau bersedih hati terhadap apa yang akan kami lakukan kepada mereka, kerana sesungguhnya kami akan menyelamatkanmu dan ahli keluargamu daripada azab yang akan menimpa kaummu, kecuali isterimu sahaja yang akan turut binasa bersama-sama mereka kerana dia telah berpihak kepada kaum yang zalim itu."

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang soleh dalam kesusahan. Walaupun Nabi Lut berada dalam keadaan yang amat sukar dan berbahaya, Allah tetap mengutuskan pertolongan-Nya pada saat yang paling genting. Ini menjadi pengajaran buat kita bahawa setiap kesulitan yang menimpa orang beriman pasti akan diikuti dengan kemudahan dan pertolongan daripada Allah, selagi mana kita bersabar dan bertawakal kepada-Nya.



📜 Ayat 31-35 — Surah Al-'Ankabut

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Dan ketika datang (malaikat) utusan kami kepada Nabi Ibrahim dengan membawa berita yang mengembirakan), mereka berkata: "Sebenarnya kami hendak membinasakan penduduk bandar ini), sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim".
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Nabi Ibrahim berkata: "Sebenarnya Lut ada di bandar itu". Mereka menjawab: "Kami mengetahui akan orang-orang yang tinggal di situ. Sesungguhnya kami akan menyelamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) - kecuali isterinya, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan".
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Dan ketika datang utusan-utusan Kami kepada Nabi Lut, ia merasa dukacita dengan kedatangan mereka, dan merasa tidak terdaya untuk mengawal mereka (dari gangguan kaumnya); dan (setelah melihatkan halnya yang demikian), utusan-utusan itu berkata: "Janganlah engkau takut dan janganlah berdukacita, sesungguhnya kami akan menyelamatkanmu dan keluargamu (serta pengikut-pengikutmu) - kecuali isterimu, ia adalah dari orang-orang yang dibinasakan.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
"Sesungguhnya kami (diutuskan) untuk menurunkan atas penduduk bandar ini azab dari langit, disebabkan mereka melakukan kejahatan (kufur dan maksiat)".
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 33

Surah Al-'Ankabut Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ketika datang utusan-utusan Kami kepada Nabi Lut, ia merasa…

Surah Ayat 33/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda