蜘蛛章 · 33/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٣
Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen
📖 中文意思
当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧愁,他无法保护他们。他们说:你不要害怕,不要忧愁,我们必定拯救你和你的信徒,你的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿سِيءَ بِهِمْ﴾: 即因他们的到来而感到忧愁和不悦。
  • ﴿وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا﴾: 即感到极其为难、无法承受,心中充满焦虑。
  • ﴿مُنَجُّوكَ﴾: 拯救你,使你脱离毁灭。
  • ﴿الْغَابِرِينَ﴾: 即留下的人,也就是将随同族人一同被毁灭的人。

تفسير الآية الكريمة:

当我们的天使使者以英俊男子的形象来到鲁特圣人面前时,鲁特圣人并不知道他们是天使,而误以为他们是普通的客人。他顿时感到极度忧愁和痛苦,因为他深知自己族人的丑恶行径——他们公然同性恋,且会侵害前来做客的男客。他担心这些客人会遭到族人的伤害,而自己却无力保护他们,这种无能为力的感觉让他内心无比煎熬。

就在这危急关头,天使们看出了他的忧虑,便安慰他说:“你不要害怕,不要悲伤。我们奉真主之命而来,绝不会被你的族人伤害。我们必将拯救你和你的家人,使你脱离即将降临到你族人头上的毁灭性惩罚。但你的妻子除外,因为她已经背离了正道,站在了不义者一边,她将和那些被毁灭的人一同留下,遭受真主的惩罚。”

这节经文告诉我们,真主始终眷顾着他的忠诚仆人。当鲁特圣人陷入困境时,真主没有让他孤立无援,而是派遣天使前来援助和安慰他。这体现了真主对先知和信士们的慈爱与护佑。同时,我们也看到,即使是最亲近的人,如果背离了信仰和正道,也无法逃脱真主的公正惩罚。这提醒我们,信仰是个人与真主之间的关系,任何人都不能因血缘或亲情而豁免真主的审判。让我们从鲁特圣人的故事中汲取教训,坚定信仰,远离罪恶,时刻祈求真主的护佑与慈悯。



📜 节 31-35 — 章 蜘蛛章

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
当我的使者带着佳音来访易卜拉欣的时候,他们说:我们必定毁灭这个城市的居民。这个城市的居民,确是不义的。
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
他说:鲁特的确在这个城市里。他们说:我们知道在这个城市里的人,我们必定要拯救他和他的信徒,他的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧愁,他无法保护他们。他们说:你不要害怕,不要忧愁,我们必定拯救你和你的信徒,你的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
我必使天灾从天空降于这个城市的居民,那是由于他们的放荡。
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
33

翻译 — 蜘蛛章 33

章 蜘蛛章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当我的使者来访鲁特的时候,他为他们而忧愁,他无法保护他们。他们说:你不要害怕,不要忧愁,我们必定拯救你和你的信徒,你的妻子除外,她是和其余的人同受刑罚的。

章 节 33/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们