Аль-Анкабут сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана качан Биздин периште-элчилерибиз (сулуу жигиттердин түспөлүндө) Лутка келген учурда,…

Аль-Анкабут · 33/69

Котормо Транслитерация — Аль-Анкабут сүрөсү

وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана качан Биздин периште-элчилерибиз (сулуу жигиттердин түспөлүндө) Лутка келген учурда, булар себептүү жаман абалга түшүп, жүрөгү кысылды. Алар (Лутка өздөрүн таанытып): «Коркпогун жана капа болбогун. Биз сени жана үй-бүлөңдү — бир аялыңдан башкасын — куткарабыз. (Ал эми, аялың) кыйроого учурай тургандардан болду

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

سِيءَ بِهِمْ — алардын (коноктордун) келиши ага оор тийип, кайгы-капага батты.
ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا — "колу кыскарды" деген мааниде; башкача айтканда, аларды коргоого күчү жетпей, ичи тарыгып, катуу кыйналды.
مُنَجُّوكَ — сени куткаруучулар.
الْغَابِرِينَ — калгандар, жок болуп кетүүчүлөр, башкача айтканда, азап менен жок болгондордун катарында калгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала периштелерин Лут пайгамбарга (алайхи-с-салам) жибергенде, алар адам кейпинде келишкен. Лут пайгамбар аларды адамдар деп ойлоп, алардын келиши ага оор тийди жана ичи тарыгып, катуу кайгырды. Себеби анын коомунун бузукулугу ашкере белгилүү эле — алар эркектерге шахийлик кумары менен жакындашчу. Лут пайгамбар конокторун ошол бузуку коомдон коргоого күчү жетпей турганын сезип, капаланды.

Ошондо периштелер ага: «Коркпо, коомуң сага эч кандай зыян келтире албайт. Биз аларды кыйратарыбызды айткандыгыбызга кайгырба. Чындыгында биз сени жана үй-бүлөңдү азаптан куткарабыз. Бирок аялың гана куткарылбайт, ал кыйрагандардын катарында калат», — дешти.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллах Өзүнүн жакшы пенделерин таштап койбойт. Лут пайгамбар катуу кыйналган учурда Аллах ага периштелер аркылуу жардам берип, куткарууну убада кылды. Бул — Аллахка таянган адамдын эч качан жалгыз калбай турганынын далили.
Ислам — коркуу менен кайгынын ордуна бейпилдик жана ишеним берет. Периштелердин «Коркпо, кайгырба» деген сөздөрү ыймандуу адамдын жүрөгүнө тынчтык берет. Аллахка ишенген адам дүйнөнүн оор сыноолорунда да үмүтүн жоготпойт.
Үй-бүлө жана жакындар тууралуу ойлонуу. Лут пайгамбардын аялы ыймансыздыкта калып, кыйрагандардын катарында болду. Бул — туугандык байланыш ыймансыздыктан куткарбай турганын эскертет. Ыйман жана такыба гана куткаруучу.
Аллахтын адилеттиги жана акыйкаттыгы. Күнөөкөр коом азапка тартылды, ал эми ыймандуулар куткарылды. Бул — Аллахтын адил сотунун далили жана адамдарды жакшылыкка чакырган чоң үмүт.
Пайгамбарлардын да сыноолорго дуушар болгондугу. Лут пайгамбар да кайгы-капа тарткан. Бул — ыйман жолунда кыйынчылыктар болорун, бирок сабыр кылгандарга Аллахтын жардамы жетээрин көрсөтөт.
Куран — жүрөккө тынчтык жана жол көрсөтүүчү китеп. Бул аят аркылуу Аллах бизге Өзүнүн пенделерине болгон мээримин, жардамын жана куткаруусун көрсөтүп, ыймандуу болууга, Аллахка таянууга чакырат.

📜 Аят 31-35 — Аль-Анкабут сүрөсү

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

Биздин (периште) элчилерибиз Ибрахимге (перзент көрүшү жөнүндө) кушкабар алып келген учурда (ага): «Биз мына бул шаардын элин кыйратуучуларбыз. Чынында, анын элдери заалым болуп кетишиптир»- дешти

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

«Ал шаардын ичинде Лут бар го!»-деди (Ибрахим). «Ал жерде ким бар экенин (сенден) жакшыраак билебиз. Биз Лут менен үй-бүлөсүн куткарабыз. Бирок, анын аялын гана куткарбайбыз. Ал кыйроочулардан болду

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Албетте биз бул (бузулган) шаардын үстүнө, жасаган бузукулуктарынын жазасына асмандан азап түшүрөбүз»-дешти

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Биз ал шаардын (кээ бир жерлерин) акылдуу адамдарга (кудуретибизден) белги болсун деп жөн койдук

← Аят 32 📖 Аль-Анкабут Аят 34 →

Аль-АнкабутКуран тизмеси

69Аят

MeccanRevelation

33Аят

Котормо — Аль-Анкабут 33

Аль-Анкабут сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана качан Биздин периште-элчилерибиз (сулуу жигиттердин түспөлүндө) Лутка келген учурда,…

Сүрөсү Аят 33/69 — Аль-Анкабут сүрөсү العنكبوت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анкабут сүрөсү Укта, Аль-Анкабут сүрөсү Котормо, Аль-Анкабут сүрөсү mp3, Аль-Анкабут сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.