سوره عنکبوت آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا تنھن…

عنکبوت · 33/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن مھل اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا تنھن مھل انھن جي (اچڻ) سببان ناراض ٿيو ۽ اُنھن جي (اچڻ) سببان دل تنگ ٿيو ۽ (اُنھن) چيو ته نڪي ڊڄ ۽ نڪي غم کاءُ، بيشڪ اسين توکي ۽ تنھنجي گھر جي ڀاتين کي بچائڻ وارا آھيون سواءِ تنھنجي زال جي جا باقي رھيلن مان ٿيندي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

سِيءَ بِهِمْ: کيس سندن اچڻ تي ڏک ۽ رنج ٿيو.
ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: سندن باري ۾ سخت پريشاني ۽ تنگي محسوس ڪيائين؛ ”ذرع“ جو اصل مطلب آهي هٿ جي ڊيگهه، ۽ ”ضيق ذرع“ جو مطلب آهي اهڙو بار جيڪو برداشت کان ٻاهر هجي.
مُنَجُّوكَ: اسان توکي بچائيندڙ آهيون.
الْغَابِرِينَ: باقي رهندڙ، يعني اهي جيڪي هلاڪ ٿيندڙن ۾ شامل ٿي ويا.

2) تفسير:

جڏهن اسان جا موڪليل ملائڪ حضرت لوط عليہ السلام وٽ مهمانن جي صورت ۾ پهتا، تڏهن کيس سخت ڏک ۽ پريشاني ٿي. هن کي اها ڳالهه معلوم هئي ته سندس قوم جا ماڻهو بدڪار ۽ بيحياء آهن، ۽ اهي مهمانن سان به بدسلوڪي ڪرڻ کان نه رڪندا. ان ڪري هن کي سندن اچڻ تي غم ۽ خوف محسوس ٿيو، ۽ سندس دل تي اهڙو بار پيو جو برداشت کان ٻاهر ٿي ويو.

پر ملائڪن کيس تسلي ڏني ۽ چيو: ”تون نه ڊڄ ۽ نه غم ڪر. اسان تنهنجي قوم کي هلاڪ ڪرڻ آيا آهيون، تنهنڪري اهي توکي يا تنهنجي مهمانن کي ڪو نقصان نه پهچائي سگهندا. اسان توکي ۽ تنهنجي گهر وارن کي بچائينداسين، سواءِ تنهنجي زال جي، ڇاڪاڻ ته هوءَ به هلاڪ ٿيندڙن ۾ شامل آهي ۽ کيس به قوم سان گڏ عذاب ۾ گرفتار ٿيڻو آهي.“

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ سندس مومن گهر وارن کي بچائڻ جو واعدو ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي وفادار ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ٿو ڇڏي.
حضرت لوط عليہ السلام جي پريشاني ۽ ملائڪن جي تسلي مان سبق ملي ٿو ته مشڪلات ۽ خوف جي گهڙين ۾ الله جي مدد ۽ فرشتن جي ذريعي تسلي ايندي آهي.
زال جي بيوفائي ۽ بدڪار قوم سان همدرديءَ جو نتيجو اهو نڪتو ته هوءَ به هلاڪ ٿيندڙن ۾ شامل ٿي. ان مان خبر پوي ٿي ته رشتيداريءَ جي بهاني گناهه تي راضي رهڻ يا بدڪارن جي حمايت ڪرڻ انسان کي عذاب کان نه بچائي سگهندو.
الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته هو پنهنجي نبي ۽ مومنن کي بچائيندو آهي، ۽ ظالمن ۽ بدڪارن جو انجام هميشه تباهي هوندو آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه نيڪي ۽ ايمان جي راهه تي هلندو رهي ۽ الله جي واعدن تي يقين رکي.

📜 آيت 31-35 — سوره عنکبوت

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

۽ جنھن مھل اسان جي قاصدن ابراھيم وٽ خوشخبري آندي (تنھن مھل) چيائون ته اسين ھن ڳوٺ وارن کي ناس ڪرڻ وارا آھيون، ڇوته اُتي جي رھڻ وارا ظالم (ٿيا) آھن.

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

(ابراھيم) چيو ته بيشڪ اُن ۾ لُوط آھي، چيائون ته جيڪو به منجھس آھي تنھن کي اسين چڱو ڄاڻندڙ آھيون، کيس ۽ سندس گھر جي ڀاتين کي ضرور بچائينداسون سواءِ سنديس زال جي جا باقي رھيلن مان ٿيندي.

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

بيشڪ اسين ھن ڳوٺ وارن تي ھڪ عذاب انھي سببان آسمان کان لاھڻ وارا آھيون جو بدڪار ٿيا آھن.

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ بيشڪ اُن ڳوٺ جي پڌري نشاني سمجھندڙ قوم لاءِ ڇڏي سون.

→ آيت 32 📖 عنکبوت آيت 34 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — عنکبوت 33

سوره عنکبوت آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا تنھن…

سوره آيت 33/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.