Surah Al-'Ankabut — Talata 33

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سِيءَ بِهِمْ – Nalungkot siya at nabagabag dahil sa kanilang pagdating.
• وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا – Nahirapan siyang tiisin ang sitwasyon at nakaramdam siya ng matinding pag-aalala para sa kanila.
• مُنَجُّوكَ – Ililigtas ka namin mula sa kapahamakan.
• الْغَابِرِينَ – Ang mga maiiwan sa paglipol at mapapahamak kasama ng mga taong makasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang dumating ang aming mga sugo (mga anghel) kay Propeta Lot, sa anyo ng mga magandang binata, siya ay labis na nalungkot at nabagabag sa kanilang pagdating. Ito ay dahil inakala niyang sila ay mga panauhing tao, at alam niya ang masamang ugali ng kanyang mga kababayan — sila ay may kahalayan sa mga lalaki. Natakot siya na baka saktan ng kanyang mga kababayan ang mga panauhing ito, kaya siya ay nabagabag at hindi alam kung paano sila poprotektahan. Nang makita ng mga anghel ang kanyang matinding pag-aalala, sinabi nila sa kanya: "Huwag kang matakot sa amin, at huwag kang malungkot sa sinapit ng iyong mga kababayan. Katotohanan, kami ay mga sugo ng iyong Panginoon, at ililigtas ka namin kasama ng iyong pamilya mula sa kapahamakang sasapit sa kanila, maliban sa iyong asawang babae — siya ay mapapabilang sa mga maiiwan at mapapahamak kasama ng mga taong lipol, dahil siya ay naging taksil at nakipagsabwatan sa mga makasalanan."

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang pag-aalala ni Propeta Lot sa kanyang mga panauhin at ang kanyang mabuting pagtanggap sa kanila, na nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paggalang at pagprotekta sa mga panauhin.
• Ipinapakita nito na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga matuwid na lingkod; Siya ay nagpapadala ng Kanyang tulong sa tamang panahon, kahit na tila napakahirap ng sitwasyon.
• Ang pagkakaligtas ni Lot at ng kanyang pamilya, maliban sa kanyang asawa, ay nagpapatunay na ang pagsuway sa Allah at ang pakikipagsabwatan sa mga makasalanan ay nagdadala ng kapahamakan, kahit na ito ay malapit na tao sa isang propeta.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na sa kabila ng pagsubok at pag-aalala, ang tulong ng Allah ay darating, at ang Kanyang pangako ay totoo — Kanyang ililigtas ang mga sumusunod sa Kanya at Kanyang lilipulin ang mga sumasalungat sa Kanyang utos.