Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da ManzanninMu suka je wa Lũɗu ya ɓãta rai sabõda su, kuma yã ƙuntata ga kirji sabõda su. Kuma suka ce: "Kada ka ji tsõro kuma kada ka yi baƙin ciki lalle mũ mãsu tsĩrar da kai ne da iyãlanka, fãce dai matarka ta kasance daga mãsu wanzuwa.
سِيءَ بِهِمْ: Ya ji baƙin ciki da damuwa saboda zuwansu.
وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: Ya ƙiƙara damuwa da rashin ƙarfi don ya kare su daga sharrin mutanensa.
مُنَجُّوكَ: Masu cetonka daga azabar da za ta sauka.
الْغَابِرِينَ: Masu wanzuwa a cikin halaka, waɗanda za su rage a baya su halaka.
Tafsirin Ayar:
A lokacin da mala’ikunmu suka zo wurin Annabi Luɗu a siffar samari masu kyawawan surori, ya yi baƙin ciki matuƙa domin ya ɗauke su baƙi ne daga mutane, kuma ya ji tsoron mutanensa masu aikata luwadi su same su su cutar da su. Hakan ya sa ƙirjinsa ya ƙuƙuce, ya kasa ɗaukar nauyin abin da zai faru. Sai mala’ikun suka ce masa: “Kada ka ji tsõro, kuma kada ka yi baƙin ciki. Lalle mu, mun zo ne domin mu halaka mutanenka saboda aikinsu na luwadi. Mu masu cetonka ne da iyalinka daga azabar da za ta sauka a kansu, sai dai matarka, domin ita ta kasance daga cikin waɗanda suka zauna a baya su halaka, saboda ta yarda da aikin mutanenta.”
Fa’idojin Darasi:
Annabi Luɗu yana da tausayi da kulawa ga baƙi, har ya ji baƙin ciki don tsoron su shiga cikin masifa, wannan yana koyar da mu kyawawan ɗabi’u na karbar baƙi da kāre su.
Imani da cewa Allah yana taimakon annabawansa da salihai a lokacin wahala, kuma yana azabtar da masu laifi, yana ƙarfafa zuciyar mumini.
Nuna cewa matar annabi ba ta tsira daga azabar Allah idan ta kafirta, don haka imani da aiki ne kawai ke ceton mutum, ba dangantaka da mutane ba.
A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga masu wa’azi da su yi haƙuri da juyayi ga mutanen da suke kira, amma su dogara ga Allah a cikin dukkan al’amura.
Kuma a lõkacin da ManzanninMu suka je wa Lũɗu ya ɓãta rai sabõda su, kuma yã ƙuntata ga kirji sabõda su. Kuma suka ce: "Kada ka ji tsõro kuma kada ka yi baƙin ciki lalle mũ mãsu tsĩrar da kai ne da iyãlanka, fãce dai matarka ta kasance daga mãsu wanzuwa.
Kuma a lõkacin da ManzanninMu suka jẽ wa Ibrãhĩm da bushãra suka ce: "Lalle mu mãsu halaka mutãnen, wannan alƙarya ne. Lalle mutãnenta sun kasance mãsu zãlunci."
Ya ce: "Lalle akwai Lũɗu a cikinta!" Suka ce: "Mũ ne mafiya sani ga waɗanda suke a cikinta, lalle munã tsĩrar da shi da mutãnensa, fãce fa mãtarsa ta kasance a cikin mãsu wanzuwa."
Kuma a lõkacin da ManzanninMu suka je wa Lũɗu ya ɓãta rai sabõda su, kuma yã ƙuntata ga kirji sabõda su. Kuma suka ce: "Kada ka ji tsõro kuma kada ka yi baƙin ciki lalle mũ mãsu tsĩrar da kai ne da iyãlanka, fãce dai matarka ta kasance daga mãsu wanzuwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.