Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سِيءَ بِهِمْ — তাদের আগমনে তিনি অত্যন্ত দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ও মনঃক্ষুণ্ণ হলেন।
- وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا — তাদের ব্যাপারে তার মন খুবই সংকীর্ণ হলো, অর্থাৎ তিনি অত্যন্ত উদ্বিগ্ন ও অসহায় বোধ করলেন।
- مُنَجُّوكَ — আমরা আপনাকে রক্ষা করব।
- الْغَابِرِينَ — যারা থেকে যাবে (ধ্বংসপ্রাপ্তদের মধ্যে)।
তাফসীর:
যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূত (আঃ)-এর কাছে মানুষের রূপ ধারণ করে আসলেন, তখন তিনি তাদেরকে সাধারণ মানুষ মনে করে তাদের আগমনে অত্যন্ত চিন্তিত ও দুঃখিত হলেন। কারণ তিনি জানতেন তার সম্প্রদায়ের লোকেরা কতটা নৈতিকভাবে অধঃপতিত — তারা মেহমানদের সাথে কু-ব্যবহার করত এবং ঘৃণ্য কাজে লিপ্ত হতো। তাই তিনি ভয় পেলেন যে, এই সুন্দর চেহারার মেহমানদের দেখে তার সম্প্রদায়ের দুষ্ট লোকেরা তাদের ক্ষতি করতে পারে। তার মন এতটাই সংকীর্ণ হয়ে গেল যে, তিনি নিজেকে অসহায় মনে করলেন।
তখন ফেরেশতারা তাকে চিনিয়ে দিলেন এবং বললেন, “ভয় পাবেন না, আমাদের সম্পর্কে আপনার সম্প্রদায়ের কোনো অনিষ্ট আমাদের কাছে পৌঁছাতে পারবে না। আর আপনি দুঃখও করবেন না, কারণ আমরা তাদেরকে ধ্বংস করার জন্যই এসেছি। আমরা আপনাকে এবং আপনার পরিবারকে রক্ষা করব — তবে আপনার স্ত্রীকে ছাড়া। কারণ সে পাপীদের সাথে যোগ দিয়েছে এবং ধ্বংসপ্রাপ্তদের মধ্যে থেকেই যাবে।”
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মেহমানদের সম্মান ও নিরাপত্তা দেওয়া — লূত (আঃ) মেহমানদের জন্য এত চিন্তিত হয়েছিলেন যে, তার অন্তর সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল। এটি মুসলিম উম্মাহর জন্য শিক্ষা যে, মেহমানদের নিরাপত্তা ও সম্মান রক্ষা করা নবীদের সুন্নত এবং ইসলামের মহান আদর্শ।
- আল্লাহর সাহায্য নিকটবর্তী — কঠিন পরিস্থিতিতে নবীগণও চিন্তিত হয়েছেন, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য পাঠিয়েছেন। এটি আমাদের শেখায় যে, বিপদে ধৈর্য ধরতে হবে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে — কারণ তিনি সর্বদা তার নেক বান্দাদের রক্ষা করেন।
- পাপের পরিণাম থেকে কেউ রক্ষা পায় না — লূত (আঃ)-এর স্ত্রী নবীর স্ত্রী হয়েও পাপে লিপ্ত থাকায় আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পায়নি। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর কাছে কেউ আত্মীয়তার কারণে নয়, বরং ঈমান ও আমলের কারণে সম্মানিত।
- ভালো-মন্দের স্পষ্ট পার্থক্য — এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য আসবেই, আর মিথ্যা ও পাপের পথে থাকলে পরিণতি ধ্বংস — এমনকি নবী পরিবারের হলেও।
📜 আয়াত 31-35 — সূরা আল-আঙ্কাবুত
অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 33
সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূতের কাছে আগমন করল, তখন তাদের…সূরা আয়াত 33/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-আঙ্কাবুত
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


