Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
E quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este se angustiou por causa deles e por sua própria impotência emos defender. Disseram-lhe: Não temas, nem te aflijas, porque te salvaremos, juntamente com a tua família, exceto a tuamulher, que se contará entre os deixados para trás.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Y cuando se presentaron Nuestros emisarios, Lut se entristeció a causa de ellos y se angustió.Le dijeron: No temas ni te entristezcas pues en verdad nosotros vamos a salvarte a ti y a tu familia con la excepción de tu mujer, que será uno de los que se queden atrás.
Sī'a bihim: Ficou aflito e angustiado com a chegada deles.
Wa ḍāqa bihim dhar'ā: Sentiu grande aperto no peito e extrema preocupação, incapaz de suportar a situação.
Munajjūka: Nós te salvaremos e te livraremos do castigo.
Al-ghābirīn: Os que permanecem (para trás) e são destruídos com o povo.
Interpretação da Nobre Aia:
Quando os nossos mensageiros (os anjos) chegaram ao Profeta Lot, em forma de belos jovens, ele ficou extremamente preocupado e triste com a sua presença, pois pensou que fossem seres humanos e temeu que o seu povo, conhecido pela sua imoralidade e devassidão, lhes fizesse mal. Ele sentiu um aperto no peito, pois sabia da maldade do seu povo e da sua insistência em práticas abomináveis.
Os anjos, percebendo a sua angústia, tranquilizaram-no dizendo: "Não tenhas medo do que o teu povo possa fazer-nos, e não fiques triste pela destruição que os aguarda. Nós viemos para te salvar, a ti e à tua família, exceto a tua esposa, que ficará para trás e será destruída com os que perecem, por ter traído a tua confiança e apoiado os corruptos."
Lições e Benefícios extraídos da Aia:
A preocupação do Profeta Lot com os seus hóspedes ensina-nos a importância da hospitalidade e da proteção dos convidados, mesmo em circunstâncias difíceis.
A resposta dos anjos mostra que Deus nunca abandona os Seus profetas e servos justos nos momentos de maior aflição, e que a vitória final pertence aos crentes.
A distinção entre a esposa infiel e a família crente demonstra que o parentesco de sangue não é suficiente para a salvação; o que importa é a fé e a obediência a Deus.
A promessa de salvação é um alívio para os crentes que enfrentam dificuldades, lembrando-lhes que Deus conhece as suas provações e lhes dará uma saída, mesmo quando tudo parece perdido.
A justiça divina manifesta-se na punição dos corruptos e na salvação dos justos, reforçando a esperança de que o mal nunca prevalece sobre o bem.
E quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este se angustiou por causa deles e por sua própria impotência emos defender. Disseram-lhe: Não temas, nem te aflijas, porque te salvaremos, juntamente com a tua família, exceto a tuamulher, que se contará entre os deixados para trás.
E quando os Nossos mensageiros (angelicais) levaram a Abraão as alvíssaras de boas novas, disseram: Em verdade, exterminaremos os moradores desta cidade, porque eles são iníquos.
Disse-lhes: Sabei que Lot vive nela. Disseram-lhe: Nós bem sabemos quem nela está; e sem dúvida que o salvaremos, juntamente com os seus familiares, exceto a sua mulher, que se contará entre os deixados para trás.
E quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este se angustiou por causa deles e por sua própria impotência emos defender. Disseram-lhe: Não temas, nem te aflijas, porque te salvaremos, juntamente com a tua família, exceto a tuamulher, que se contará entre os deixados para trás.
Surata Al-'Ankabut Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este se…
Surata Versículo 33/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 31–35. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.