Сура Аль-Анкабут — Стих 33

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• سِيءَ بِهِمْ (сиӣ'а бихим): Той се натъжи и разстрои заради тях.
• ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا (да̄қа бихим зар'ан): Той се почувства в много тежко положение и не знаеше как да ги защити. Буквално означава "ръката му се сви" — израз за безпомощност и силна тревога.
• مُنَجُّوكَ (мунаджӯка): Ние ще те спасим.
• الْغَابِرِينَ (ал-ғабирин): Онези, които остават назад и биват унищожени.

1. Тълкувание на аята:

Когато Нашите пратеници — ангелите, изпратени да унищожат народа на Лут — дойдоха при Лут, той се натъжи и силно се разтревожи. Той ги помисли за хора гости и се уплаши, че неговият народ, който вършеше отвратителни деяния, ще им посегне. Той не знаеше как да ги защити и се почувства безпомощен пред злобата на своя народ.

Тогава ангелите му казаха: "Не се страхувай — твоят народ няма да ни навреди, и не тъгувай за онова, което ти съобщихме, че ще сполети тях. Ние ще те спасим от наказанието, което ще се стовари върху твоя народ, и ще спасим семейството ти заедно с теб — с изключение на жена ти. Тя ще бъде сред онези, които ще останат назад и ще бъдат унищожени заедно с нечестивия народ."

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аллах винаги защитава Своите верни служители и не ги изоставя в трудни моменти, дори когато човек се чувства безпомощен.
• Ислямът ни учи да се доверяваме на Аллах и да не се поддаваме на страх и тъга, защото Той е най-добрият закрилник.
• Праведният човек може да бъде изпитан с трудности, но краят е в негова полза, а нечестието винаги бива наказано.
• Вярата не се предава по родство — жената на Лут беше от семейството му, но не споделяше вярата му и затова не беше спасена. Това ни учи, че всеки отговаря за собствените си дела пред Аллах.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни напомня, че Аллах е справедлив и че спасението идва чрез вяра и покорство пред Него.