Аль-Анкабут сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олар үшін қамығып, өзінің әлсіздігіне…

Аль-Анкабут · 33/69

Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі

وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олар үшін қамығып, өзінің әлсіздігіне қысылды. Сонда олар: «Қорықпа және қайғырма! Анығында Біз сені және қалушылардан болған әйеліңнен басқа үй ішіңді құтқарамыз»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

سِيءَ بِهِمْ: олардың келуінен қатты қынжылып, көңілі бұзылды.
ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: оларға байланысты қатты күйзеліп, шарасыз күйге түсті; "қолы қысқарды" деген мағынада.
مُنَجُّوكَ: біз сені құтқарамыз.
الْغَابِرِينَ: жойылып, құрып кететіндердің қатарындағылар.

Аяттың тәпсірі:

Біздің періштелеріміз Лутқа (ғ.с.) келген кезде, ол оларды адамдар деп ойлап, қатты қынжылды және күйзеліске түсті. Себебі ол қонақтарын қорғай алмай қалудан қорықты, өйткені қауымының жамандыққа бейімділігін жақсы білетін. Сонда періштелер оған: "Қорықпа, қауымың саған және бізге ешқандай зиян тигізе алмайды. Сондай-ақ біз саған хабарлаған қауымыңның жойылатынына қайғырма. Шынында, біз сені және отбасыңды азаптан құтқарамыз. Тек әйелің ғана құтқарылмайды, ол жойылатындардың қатарында болады", – деді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала пайғамбарларын қиын сәттерде де қолдап, оларға көмекшілерін жібереді.
Иманды адам қоғамындағы жамандыққа қарсы тұруға тырысып, жақсылықты насихаттаудан таңбауы керек.
Отбасы мүшелерінің арасында да әркім өз ісі үшін жауапты; жақындық имансыз адамды құтқармайды.
Алланың әділдігі мен рақымы қатар жүреді: мұсылмандар қиындықта да үмітін үзбей, Аллаға сенім артады.
Бұл аят мұсылмандарды сабырлыққа, тақуалыққа және Алланың уәдесіне сенуге шақырады.

📜 Аят 31-35 — Аль-Анкабут сүресі

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

Біздің елшілеріміз Ибраһимге қуанышты хабар әкелген кезде олар: «Шын мәнінде, біз мына кент тұрғындарын жоямыз. Ақиқатында, оның тұрғындары әділетсіздер», -деді

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Ол Ибраһим : «Онда Лұт бар ғой!» деді. Олар: «Ол жерде кімнің бар екенін жақсы білеміз. Біз оны және үй ішін міндетті түрде құтқарамыз, тек қалушылардан болған әйелінен басқа»,- деді

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Әлбетте, Біз бұл кенттің тұрғындарына бұзықтықтары бойсұнбағандықтары үшін аспаннан азап түсіреміз»,- деді

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Біз одан ол мекеннен ақылын істетіп ұғынатын адамдар үшін анық белгі-ғибрат қалдырдық

← Аят 32 📖 Аль-Анкабут Аят 34 →

Аль-АнкабутҚұран тізімі

69Аят

MeccanRevelation

33Аят

Аударма — Аль-Анкабут 33

Аль-Анкабут сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олар үшін қамығып, өзінің әлсіздігіне…

Сүресі Аят 33/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.