عنکبوت سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز لۇتقا كەلگەن چاغدا، لۇت ئۇلارنى قوغداپ قالالمايدىغانلىقىدىن ئەنسىرەپ…

عنکبوت · 33/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز لۇتقا كەلگەن چاغدا، لۇت ئۇلارنى قوغداپ قالالمايدىغانلىقىدىن ئەنسىرەپ قايغۇردى ۋە يۈرىكى سىقىلدى، ئۇلار ئېيتتى: «سەن قورقمىغىن ۋە قايغۇرمىغىن، بىز چوقۇم سېنى ۋە ئايالىڭدىن بۆلەك كىشىلىرىڭنى چوقۇم قۇتۇلدۇرىمىز، پەقەت ئۇ قېلىپ ھالاك بولغۇچىلاردىن بولىدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«سِيءَ بِهِمْ»: ئۇلارنىڭ كېلىشىدىن يامان ھالەت ھېس قىلدى، يەنى قايغۇرۇپ، غەمگىن بولدى.
«ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا»: ئۇلار ئۈچۈن دىلى سىقىلدى، يەنى ئۇلارنى قوغداش ئۈچۈن ئامالسىز قالدى، قاتتىق غەمكىن بولدى.
«الْغَابِرِينَ»: ھالاك بولغۇچىلار، يوقىلىدىغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بىزگە ئەلچى پەرىشتىلىرىمىزنىڭ لۇت ئەلەيھىسسالامغا كەلگەن ۋاقىتتىكى ھالىتىنى خەۋەر قىلىدۇ. لۇت ئەلەيھىسسالام ئۇلارنى ئادەم بالىسى دەپ ئويلىدى، شۇڭا ئۇلارنىڭ كېلىشى ئۇنى قاتتىق غەمكىن قىلدى ۋە دىلى سىقىلدى. چۈنكى ئۇ قەۋمىنىڭ قابىھەتلىكىنى، ئەرلەرگە شەھۋەت بىلەن يېقىنلىشىدىغانلىقىنى بىلەتتى، شۇڭا مېھمانلىرىنىڭ زىيانغا ئۇچرىشىدىن قورقتى.

پەرىشتىلەر ئۇنىڭغا: «قورقمىغىن، بىزگە قەۋمىڭ ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ھەمدە بىزنىڭ ئۇلارنى ھالاك قىلىدىغانلىقىمىزنى ئاڭلاپ غەم قىلمىغىن. بىز سېنى ۋە ئائىلەڭنى ھالاكەتتىن قۇتقۇزىمىز، پەقەت خوتۇنۇڭ بۇنىڭدىن مۇستەسنا، ئۇ ھالاك بولغۇچىلار بىلەن بىرگە ھالاك بولىدۇ» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز ئەلچىلىرىنى ۋە مۇئمىن بەندىلىرىنى قۇتقۇزىدۇ، گۇناھ ۋە قابىھەتلىككە چۆمگەن قەۋملەرنى ھالاك قىلىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز، قابىھەتلىكتىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا مۇئمىنلەرگە ياردەم بېرىدۇ ۋە ئۇلارنى قۇتقۇزىدۇ.

📜 ئايەت 31-35 — عنکبوت سۈرىسى

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ

ئەلچىلىرىمىز (يەنى پەرىشتىلەر) ئىبراھىمغا (پەرزەنت بېرىلىشتىن ئىبارەت) خۇش خەۋەر ئېلىپ كەلگەن چاغدا، ئۇلار: «بىز بۇ شەھەر ئاھالىسىنى چوقۇم ھالاك قىلىمىز، ئۇنىڭ ئاھالىسى ھەقىقەتەن زالىم ئىدى» دېدى

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

ئىبراھىم: «ئۇ شەھەردە لۇت بارغۇ (يەنى لۇتقا ئوخشاش بىر ياخشى پەيغەمبەر تۇرۇۋاتقان شەھەر ئاھالىسىنى قانداقمۇ ھالاك قىىلىسىلەر؟)» دېدى. پەرىشتىلەر ئېيتتى: «بۇ شەھەردە بار كىشىلەرنى بىز (يەنى لۇتنى ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەن مۆمىنلەرنى) ئوبدان بىلىمىز، ئۇنى ۋە ئۇنىڭ ئايالىدىن باشقا كىشىلىرىنى ئەلۋەتتە قۇتۇلدۇرىمىز، پەقەت ئايالى (كۇفرىدا قەۋمىگە ھەمنەپەس بولغانلىقى ئۈچۈن) قېلىپ ھالاك بولغۇچىلاردىن بولىدۇ»

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

بۇ شەھەرنىڭ ئاھالىسى اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا بىز چوقۇم ئاسماندىن ئازاب چۈشۈرىمىز

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

چۈشۈنىدىغان قەۋم ئۈچۈن (ئىبرەت قىلىپ) ئۇنىڭدىن (يەنى شەھەر خارابىسىنىڭ ئىزلىرىدىن) روشەن نىشاننى ھەقىقەتەن قالدۇردۇق

→ ئايەت 32 📖 عنکبوت ئايەت 34 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 33

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز لۇتقا كەلگەن چاغدا، لۇت ئۇلارنى قوغداپ قالالمايدىغانلىقىدىن ئەنسىرەپ…

سۈرىسى ئايەت 33/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.