Al-'Ankabut · 33/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٣٣
Wa lammaaa an jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaaloo laa takhaf wa laa tahzan innaa munajjooka wa ahlaka illam ra ataka kaanat minal ghaabireen
📖 In het Nederlands
En toen Onze gezanten naar Lôeth kwamen, was hij bedroefd vanwege hen, en hij had geen macht om hen te beschermen. Maar zij zeiden: "Wees niet bang en treur niet: voorwaar, wij redden zeker jou en jouw familie, behalve jouw vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • "Sī'a bihim": Hij voelde zich slecht en was bedroefd vanwege hun komst.
  • "Ḍāqa bihim dhar'an": Hij voelde zich benauwd en machteloos, omdat hij wist dat zijn volk hen kwaad zou doen.
  • "Al-Ghābirīn": Degenen die achterblijven in de bestraffing en vernietiging.

Tafsir (Uitleg):

Toen Onze boodschappers (de engelen) in de gedaante van knappe mannen bij Loet kwamen, werd hij zeer bedroefd en voelde hij zich benauwd. Hij dacht dat zij gewone gasten waren en vreesde dat zijn volk, dat bekend stond om hun verdorvenheid en homoseksuele praktijken, hen kwaad zou doen. Hij wist dat zijn volk achter de mannen aan zou gaan en dat hij hen niet zou kunnen beschermen.

De engelen stelden hem gerust en zeiden: "Wees niet bang en treur niet. Wij zijn door Allah gestuurd om jouw volk te vernietigen vanwege hun zonden. Wij zullen jou en jouw familie redden van de bestraffing, behalve jouw vrouw. Zij behoort tot degenen die achterblijven en vernietigd zullen worden, omdat zij de verdorvenheid van haar volk steunde en hen verraadde."

Deze gebeurtenis toont de grote zorg en het medeleven van de profeet Loet voor zijn gasten, en hoe Allah hem geruststelde en redde van de kwade plannen van zijn volk. Het laat ook zien dat Allah Zijn rechtvaardigheid laat gelden, zelfs voor degenen die dicht bij de profeten staan maar het pad van het kwaad volgen.

Boodschap voor ons:

Dit verhaal leert ons dat Allah altijd een uitweg biedt voor de gelovigen die Hem vertrouwen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Het herinnert ons eraan dat we ons moeten afkeren van zonden en onszelf moeten beschermen tegen het volgen van degenen die verdorvenheid verspreiden, hoe dicht ze ook bij ons staan. Vertrouw op Allah, want Hij is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige.



📜 Vers 31-35 — Soera Al-'Ankabut

31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
En toen Onze gezanten (Engelen) tot Ibrâhîm kwamen met de verheugende tijdingen, zeiden zij."Voorwaar, wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen. Voorwaar, haar bewoners waren onrechtvaardigen."
32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Hij zei: "Lôeth is daar." Zij miden: "Wij weten beter wie daar zijn. Voorwaar, wij zullen hem en zijn familie redden, behalve zijn vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren."
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
En toen Onze gezanten naar Lôeth kwamen, was hij bedroefd vanwege hen, en hij had geen macht om hen te beschermen. Maar zij zeiden: "Wees niet bang en treur niet: voorwaar, wij redden zeker jou en jouw familie, behalve jouw vrouw. Zij zal tot de achterblijvers behoren.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Voorwaar, wij zullen een zware bestraffing uit de hemel neerzenden op de bewoners van deze stad omdat zij zware zonden begingen."
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
En voorzeker, Wij hebben een duidelijk Teken achtergelaten voor een volk dat begrijpt.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
33Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 33

Soera Al-'Ankabut Vers 33 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En toen Onze gezanten naar Lôeth kwamen, was hij bedroefd…

Soera Vers 33/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 31–35. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers