আল-আঙ্কাবুত · 34/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤
Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon
📖 বাংলা অর্থ
আমরা এই জনপদের অধিবাসীদের উপর আকাশ থেকে আযাব নাজিল করব তাদের পাপাচারের কারণে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • রিজজান (رجزًا): শাস্তি বা আযাব।
  • ইয়াফছুকুন (يَفْسُقُونَ): তারা সীমালঙ্ঘন করত, আল্লাহর আনুগত্য থেকে বের হয়ে যেত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি সেই জনপদের অধিবাসীদের উপর আসমান থেকে শাস্তি নাযিল করবেন। এই শাস্তি ছিল পাথর বর্ষণ, যা তাদের কুকর্মের প্রতিদানস্বরূপ। তারা যে কাজটি করত তা ছিল অত্যন্ত জঘন্য ও নিন্দনীয়—পুরুষেরা পুরুষদের সাথে কামবাসনা চরিতার্থ করত, যা প্রকৃতির সম্পূর্ণ বিপরীত এবং আল্লাহর সীমা লঙ্ঘনের চরম উদাহরণ। তাদের এই ফাসেকি ও পাপাচারের কারণেই আল্লাহ তাদের উপর আসমানী আযাব পাঠান। এটি ছিল লূত (আ.)-এর সম্প্রদায়ের প্রতি আল্লাহর চূড়ান্ত শাস্তি, যা তাদের অবাধ্যতা ও পাপাচারের পরিণতি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি অবধারিত—যখন কোনো জাতি পাপাচারে মেতে ওঠে এবং সত্যের দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করে, তখন আল্লাহর আযাব তাদের গ্রাস করে।
  2. পাপাচার ও নৈতিক অবক্ষয় সমাজের ধ্বংসের মূল কারণ। ইসলাম মানবজাতিকে পবিত্রতা ও নৈতিকতার শিক্ষা দেয়, যা ব্যক্তি ও সমাজের কল্যাণ নিশ্চিত করে।
  3. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আল্লাহর রহমতের দরজা তাওবার জন্য উন্মুক্ত, কিন্তু পাপে অটল থাকা ধ্বংস ডেকে আনে। ইসলাম মানুষকে তাওবা ও সংশোধনের মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভের সুযোগ দেয়, যা প্রকৃত সৌভাগ্য।


📜 আয়াত 32-36 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
সে বলল, এই জনপদে তো লূতও রয়েছে। তারা বলল, সেখানে কে আছে, তা আমরা ভাল জানি। আমরা অবশ্যই তাকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করব তাঁর স্ত্রী ব্যতীত; সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত থাকবে।
33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূতের কাছে আগমন করল, তখন তাদের কারণে সে বিষন্ন হয়ে পড়ল এবং তার মন সংকীর্ণ হয়ে গেল। তারা বলল, ভয় করবেন না এবং দুঃখ করবেন না। আমরা আপনাকে ও আপনার পরিবারবর্গকে রক্ষা করবই আপনার স্ত্রী ব্যতীত, সে ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত থাকবে।
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
আমরা এই জনপদের অধিবাসীদের উপর আকাশ থেকে আযাব নাজিল করব তাদের পাপাচারের কারণে।
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
আমি বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে এতে একটি স্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি।
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
আমি মাদইয়ানবাসীদের প্রতি তাদের ভাই শোআয়বকে প্রেরণ করেছি। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা আল্লাহর এবাদত কর, শেষ দিবসের আশা রাখ এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করো না।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 34

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমরা এই জনপদের অধিবাসীদের উপর আকাশ থেকে আযাব নাজিল করব…

সূরা আয়াত 34/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না