Surah Al-'Ankabut — Aya 39

Ma’anonin Kalmomin:

• Qaruna: Shi ne wanda Allah ya halaka ta hanyar shanye shi da gidansa a cikin ƙasa, saboda girman kai da ya yi wa annabinsa Musa.
• Fir’auna da Hamana: Fir’auna shi ne sarkin Masar, kuma Hamana shi ne mataimakinsa (wazirinsa). An halaka su biyu ta hanyar nutsar da su a cikin teku.
• Baiyyanat: Hujjoji da alamu bayyanannu waɗanda ke nuna gaskiyar Musa.
• Sabiqin: Masu tserewa daga azabar Allah, ko masu buwaya.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah yana ba da labarin halakar da ya yi wa wasu manyan mutane da suka yi girman kai kuma suka ƙi bin gaskiya. Waɗannan mutane su ne: Qaruna, wanda ya kasance daga mutanen Musa amma ya yi masa girman kai, don haka Allah ya shanye shi da dukiyarsa a cikin ƙasa. Sai Fir’auna, sarkin Masar, da mataimakinsa Hamana, waɗanda Allah ya nutsar da su a cikin teku a lokacin da suka bi Musa don yaƙarsa.

Allah ya tuna mana cewa duk waɗannan mutanen, Musa ya zo musu da alamu bayyanannu da hujjoji masu haske waɗanda ke nuna gaskiyar manzancinsa. Sun ga waɗannan mu’ujizai da idanunsu, amma duk da haka suka ƙi yarda, suka yi girman kai a cikin ƙasa, suka ɗauki kansu a matsayin manyan da ba za su iya bin wani ba. Suka yi tunanin cewa za su iya tserewa wa azabar Allah, amma ba su iya ba. Allah yana da iko a kansu, kuma ba su zama masu buwaya ba, domin sun mutu a cikin azaba.

Fa’idodin Darasi:

1. Girman kai yana halaka: Waɗannan mutane sun halaka ne saboda girman kai da suka yi wajen ƙin yarda da gaskiya. Wannan yana nuna mana cewa girman kai babban laifi ne da ke kaiwa ga halaka a duniya da la’ana a lahira.
2. Dukiya da mulki ba su tsere wa mutum daga azabar Allah ba: Qaruna yana da dukiya mai yawa, Fir’auna yana da mulki mai ƙarfi, amma duk waɗannan ba su amfane su ba a lokacin da azabar Allah ta zo. Wannan yana koya mana cewa kada mu dogara ga abin duniya, domin shi ba zai iya tsare mu daga azabar Allah ba.
3. Manzanni suna zuwa da hujjoji bayyanannu: Musa ya zo wa waɗannan mutane da mu’ujizai masu haske, amma sun ƙi yarda. Wannan yana nuna mana cewa Allah ba ya halaka wata al’umma sai da ya aiko musu manzo da hujjoji, don haka babu uzuri a gare su.
4. Tsoron Allah da tawali’u sune mafita: Idan muna so mu tsira daga halaka, dole ne mu kasance masu tawali’u, mu yarda da gaskiya, kuma mu bi umarnin Allah da Manzonsa. Girman kai da ƙin yarda suna kaiwa ga ɓarna a duniya da lahira.
5. Allah yana da iko a kan kome: Babu wanda zai iya tserewa wa Allah, ko ya yi ƙoƙari nawa. Wannan yana ƙarfafa mana imani da cewa Allah ne Mai iko a kan kome, kuma dole ne mu ji tsoronsa kuma mu dogara gare shi.